歌词
作词：宮島律子
作曲：羽場仁志
编曲：崛内耕太郎
Guitar：武沢豊
All Other Instruments：崛内耕太郎
Chorus：広谷順子，木戸やすひろ，比山貴咏史
雨の後には虹が 空に橋を描くよ
雨过天晴后出现的彩虹 在空中描绘出一座彩虹桥哦
涙の後はいつも 笑顔が待っているように
眼泪过后总是 会有笑容在等待着
悩み事があるなら 素直にうちあけてよ
有烦恼的事的话 要率直的说出来哟
ありのままの気持ちを 受けとめてあげる
这样真实的心情 我会接受你的哦
心にしまっておくから 授業中にくれた手紙
你上课时候传递给我的信 我已存放在心里
小さな小さな痛みさえも 解り合いたい…
这小小的小小的痛苦 我们都相互理解
きっと遠く離れても 友達のままだよ
如果只当朋友的话 绝对我们的心会越来越远
あなたとなら時を越えて 信じあえるね
我相信会和你越过时间的界限 彼此互相信任着
あの空が輝くように 見つめあってゆきたい
用如同青空里闪耀的目光凝视着你
いつか涙が微笑む日を 抱きしめて
不知何时在欢笑的泪水中的日子里 我们要抱紧彼此
夢に迷う夜には 電話をしてくれたね
迷失在梦中的夜里 你给我打了电话
また明日会えるのに ねむい目をこすりながら
“明天会再相见的” 你揉着仍然困倦的眼睛跟我说道
「あなたにしか言えない コトがたくさんあるよ！」
【只有你才能说出来：我找你有很多事情哟！】
放課後じゃ話せずに サヨナラしたよね
下课后就不会再说再见了吧
もう走り出した願いなら 誰にも止められないよ
在奔跑中的追逐梦想 任谁都想要的吧
小さな小さな夢さえも 叶う時がくるよ…
就连小小的小小的梦想 都会有可以实现的时候
きっと遠く離れても 友達でいたいよ
如果只当朋友的话 绝对我们的心会越来越远
あなたとなら時を重ね 信じあえるね
和你在一起的时候 彼此互相信任着
二人だけの思い出が 淋しさを癒すように
这只属于我们两人的回忆 可以治愈任何寂寞
いつか涙が微笑む日を 抱いている
不知何时在欢笑的泪水中的日子里 我们要抱紧彼此
きっと遠く離れても 友達のままだよ
如果只当朋友的话 绝对我们的心会越来越远
あなたとなら時を越えて 信じあえるね
我相信会和你越过时间的界限 彼此互相信任着
あの空が輝くように 見つめあってゆきたい
用如同青空里闪耀的目光凝视着你
いつか涙が微笑む日を
不知何时在欢笑的泪水中的日子里
きっと遠く離れても 友達のままだよ
如果只当朋友的话 绝对我们的心会越来越远
あなたとなら時を重ね 信じあえるね
相信和你在一起的时光 彼此互相信任着
あの空が輝くように 見つめあってゆきたい
用如同青空里闪耀的目光凝视着你
いつか涙が微笑む日を 待っている
不知何时在欢笑的泪水中的日子里 我在等待着你哦
蜂巢迷情（月霖绫）译
专辑信息