歌词
编曲:渋谷すばる
我が強い僕だけど
即使强大如我
君にはもうこりごり
在你面前也会感到胆怯
何度も我慢はしたよ
忍耐很多次了
でも君は相変わらず
但你还是一如既往
ずっと一緒にいたいなら
如果想一直在一起的话
お互い歩み寄らないと
不互相忍让是不行的
僕だけの我慢はもう
我的单方面的忍耐
飲み込む余裕がないよ
已经到极限了
もういい大人だから
已经是成熟的成年人了
自分を抑える事を覚えたよ
我记得要压抑自我
それでも僕は人だから
但因为我是活生生的人
必ずある 限界が
肯定有 极限的
もう来ないでくれないか
可以别再过来了吗
二度と僕の目の前に
别再出现在我眼前
頼んでもないのに君は
明明没有叫你
気が付くといつもそこに
注意到的时候你总是在那里
もう来ないでくれないか
可以别再过来了吗
出会いのきっかけなんて分からない
完全不明白我们相遇的契机
一度だけの口づけが
只尝过一次
こんなに脳裏に焼き付いて
你就能这样烙印在我脑海
何にも流されない君を
什么都不能让你消失
好きな人 苦手な人
喜欢你的人 讨厌你的人
はっきりと別れる所
完全分成两派
どこか僕と似てるかもな
似乎和我也有些相似啊
一度ハマってしまうと
只要一次沉迷
もう二度と抜け出せないから
就不会再脱身
もう来ないでくれないか
可以别再过来了吗
二度と僕の目の前に
别再出现在我眼前
頼んでもないのに君は
明明没有叫你
気が付くといつもそこに
注意到的时候你总是在那里
もう来ないでくれないか
可以别再过来了吗
出会いのきっかけなんて分からない
完全不明白我们相遇的契机
一度だけの口づけが
只尝过一次
こんなに脳裏に焼き付いて
你就能这样烙印在我脑海
こんなにこんなに嫌いで
这么这么地讨厌
だからいつも考えてる
所以一直在想着你
本当に好きな女の事
就算真心喜欢的女人
こんなに考えてるかな
有这么用力地想念过吗
東南アジア色んな国
东南亚各个国家
どこにいたって君はいつも
不管去哪里你都
何も変わらずそこにいて
一如既往地在那里
そっと僕に微笑みかける
默默地对我微笑
そんな君にどこか僕は
这样的你也许
憧れてるのかもな
莫名让我憧憬
そんな君の名前は…
这样的你的名字
パクチー いや！
香菜ーー 讨厌！
专辑信息