歌词与中文翻译
Уж как темная ночка мне матушка,
我的母亲是黑夜，
Да и месяц месяцович мне батюшка,
我的父亲是弦月，
А меньшая сестрица полудница,
我的末妹是正午之神，
Уж как старшая злая молоньица.
我的长姐是闪电女神。
Ой ты ночь, моя ночь, где твоя дочь?
哦黑夜，我的黑夜，你的女儿在哪儿？
Говори-гуляй, Москва, да за околицу не выходи,
请讲吧，莫斯科，共赴盛宴，只是不要走出彼此的界限，
Гори-пылай, Москва, высоко кружат гуси-лебеди.
燃烧吧，莫斯科，光焰炽烈，天鹅高飞盘旋。
Говори еще, Москва, о темном золоте семи холмов
多讲些，莫斯科，开怀畅言，七座山上的黑暗黄金
Гори свечой, Москва, как летний дым горька твоя любовь.
燃烧吧，莫斯科，点燃烛火，你的爱像苦涩的夏日之烟。
На семи-то холмах гуси-лебеди,
天鹅落在七座山上，
О семи сердцах лебедь каждая,
每一只都有七颗心，
Уж как первое сердце жемчужное,
第一颗是珍珠，
А седьмое-то сердце железное.
第七颗是黑铁。
Ой ты ночь, моя ночь, кто твоя дочь?
哦黑夜，我的黑夜，谁是你的女儿？
Говори-гуляй, Москва, да за околицу не выходи,
请讲吧，莫斯科，共赴盛宴，只是不要走出彼此的界限，
Гори-пылай, Москва, высоко кружат гуси-лебеди.
燃烧吧，莫斯科，光焰炽烈，天鹅高飞盘旋。
Говори еще, Москва, о темном золоте семи холмов
多讲些，莫斯科，开怀畅言，七座山上的黑暗黄金
Гори свечой, Москва, как летний дым горька твоя любовь.
燃烧吧，莫斯科，点燃烛火，你的爱像苦涩的夏日之烟。
У меня в Москве колокола звенят –
在莫斯科铃声响起——
Троерукие, шестикрылые,
三臂，六翼，
Семистрельные, невечерние,
七支箭，不衰竭，
Да и огненные мои лебеди!
那里我的天鹅正燃烧！
Ой ты ночь, моя ночь, я твоя дочь!
哦黑夜，我的黑夜，我是你的女儿！
Говори-гуляй, Москва, да за околицу не выходи,
请讲吧，莫斯科，共赴盛宴，只是不要走出彼此的界限，
Гори-пылай, Москва, высоко кружат гуси-лебеди.
燃烧吧，莫斯科，光焰炽烈，天鹅高飞盘旋。
Говори еще, Москва, о темном золоте семи холмов
多讲些，莫斯科，开怀畅言，七座山上的黑暗黄金
Гори свечой, Москва, как летний дым горька твоя любовь.
燃烧吧，莫斯科，点燃烛火，你的爱像苦涩的夏日之烟。
Гори, Москва!
燃烧吧，莫斯科！
Говори еще, Москва, о темном золоте семи холмов
多讲些，莫斯科，开怀畅言，七座山上的黑暗黄金
Гори свечой, Москва, как летний дым горька твоя любовь.
燃烧吧，莫斯科，点燃烛火，你的爱像苦涩的夏日之烟。