歌词与中文翻译
Быть бы мне деревом на берегу реки,
假如我是河岸上的一棵树
Стужею северной корни мои крепки,
北方的严寒使我的根部强壮
Горечью горькой листва на моих руках,
发苦的树叶停在我的手上
Выпью глотком одним воду твою, река.
喝一口你的水啊，河流
Река-река, далеко до моря,
河流-河流，远离大海
Река-река, звала за собою,
河流-河流，为自己呼唤
Расскажешь, как добраться домой?
告诉我，如何能回家？
Ведь ты, река, звала за собою меня.
你知道的，河流，为自己呼唤着我
假如我是天之波浪里的鸟
Быть бы мне птицею в волнах на небеси,
响亮的闪电带来春天的无眠
Звонкой зарницею вешней бессонницы,
仿佛多彩的的翅膀溢出
Как расплескала бы перьями пестрыми
融化的雪水流过燕麦草地
Воды ли талые мимо овес-травы.
河流-河流，远离大海
Река-река, далеко до моря,
河流-河流，为自己呼唤
Река-река, звала за собою,
告诉我，如何能回家？
Расскажешь, как добраться домой?
你知道的，河流，为自己呼唤着我
Ведь ты, река, звала за собою меня.
河流-河流，远离大海
Река-река, далеко до моря,
河流-河流，为自己呼唤
Река-река, звала за собою,
告诉我，如何能回家？
Расскажешь, как добраться домой?
你知道的，河流，为自己呼唤着我
Ведь ты, река, звала за собою меня.
过去的痛苦-如今回归不幸
在天空中的三次破晓，而一次不能看见
Как была горем — теперь обернусь бедой,
充满忧郁，果冻的堤岸
В небе три зори, а мне не видать одной.
为自己的牛奶哭泣，为我哭泣吧，河流
Полны тоскою кисельные берега,
河流-河流，远离大海
Плачь молоком своим, плачь обо мне, река.
河流-河流，为自己呼唤
Река-река, далеко до моря,
你知道的，河流，为自己呼唤着我
Река-река, звала за собою,
河流-河流，远离大海
Расскажешь, как добраться домой?
河流-河流，为自己呼唤
Ведь ты, река, звала за собою меня.
告诉我，如何能回家？
Река-река, далеко до моря,
你知道的，河流，为自己呼唤着我
Река-река, звала за собою,
告诉我，如何能回家？
Расскажешь, как добраться домой?
河流-河流
Ведь ты, река, звала за собою меня.
河流-河流
Река-река...
为自己呼唤
Река-река...
河流-河流
звала за собою,
Река-река...