歌词
Eyes on the water between the continents,
目光注视大陆间的汪洋，
This is Laurasia, it smells so different,
此地——劳拉西亚，闻起来很不一样，
A strong breeze blows out here,
强风从这里吹来，
The ocean is pitch black,
海洋漆黑一片，
Let's not seek shelter,
我们不要寻求庇护，
I wanna freeze and smell your neck.
我想冰冻后轻嗅你的脖子。
Soon everyone of us will be dead,
很快我们都将死去，
In the great scheme of things it makes no difference,
在这宏图中一切都没有区别，
It's all the same,
同归于寂，
But let's not get sentimental…
但我们不要为此感到悲伤……
It's all the same,
同归于寂，
But let's not get sentimental…
但我们不要为此感到悲伤……
Eyes on the water between the continents,
目光注视大陆间的汪洋，
This is Gondwana, it smells so different,
此地——冈瓦纳，闻起来很不一样，
A cold wind blows out here,
寒风从这里吹来，
The sea's already dead,
海洋已然凋亡，
Let's get in the water, let our bodies be the last.
让我们进入水中，成为最后的见证。
Feel the cold,
感受寒意，
Feel the night creep up to me,
感受夜晚向我蠕行而来，
Let's stop and wait until we freeze together,
让我们停下，一同冻结，
And rest like this forever,
就这样永远安息，
Creep inside my bones where you have lied
那寒意早已在你我体内蠕动，
since the day that we were born,
自我们诞生之日起。
Since the day we were born.
自我们诞生之日起。
Sea level rise: we'll be among those 5%,
海平面上升：我们属于那幸运的5%，
We'll survive the Great Dying, there is no denying,
不可否认，我们将在大灭绝中幸存，
Us, the chosen few… because that's how we've got to know,
我们，被选中的少数人……因为我们就是这样相识的，
And that's all we gotta know.
这就是我们所知的一切。
I am not here but you can still write me, like in the beginning,
我不在这里，但你仍可以给我写信，一如既往，
You're no longer next to me, but this is how it's always been: you were a ghost before you became real,
你已不在我身旁，但一直都是这样：在现身之前，如幽灵般飘渺，
That's how we got to know,
我们就是这样相识的，
That's how we got to know.
我们就是这样相识的。
Now that you are not here, now that we no longer talk,
你既已不在这里，我们既已不再交谈，
I can't stop to remember how you've been offended when you realized that I'd kill to relieve a load,
我忍不住回想当你意识到我会杀戮以减轻负担时，所受到的冒犯，
Yes I'd kill to relieve a burden.
是的，我会杀戮以减轻负担。
Feel the cold creep inside,
感受寒意蠕行而来，
I am losing you to your fears, grown way out of scale,
我因你日益增长的恐惧而失去你，
Yes it's true what they say: I don't love humanity, not a bit,
是的，他们说的是真的：我对人类没有丝毫感情，
But I do value empathy while retaliating iniquities.
但我确实在报复罪恶的同时重视同理心。
Sea level rise: it's the beginning of the Great Dying,
海平面上升：这是大灭绝的开始，
Soon it will be over,
很快就将结束，
Long time to recover: 30 million years,
恢复时间长达：3000万年，
Yes I'd kill to relieve the load,
是的，我会杀戮以减轻负担，
Yes I'd kill to relieve a burden.
是的，我会杀戮以减轻负担。
I am not here but you can still write me, like in the beginning,
我不在这里，但你仍可以给我写信，一如既往，
You're no longer next to me, but this is how it's always been: you were a ghost before you became real,
你已不在我身旁，但一直都是这样：在现身之前，如幽灵般飘渺，
That's how we got to know,
我们就是这样相识的，
That's how we got to know.
我们就是这样相识的。
Contemplating, trouble making, even now… the air is getting hot and dry,
沉思，制造麻烦，即使是现在……空气变得又热又干，
Sticking to your skin and your open wounds,
粘在你的皮肤和伤口上，
The sun burns us alive,
太阳将我们活活烧死！
That's how we got to know,
我们就是这样相识的，
That's how we got to know,
我们就是这样相识的，
That's how we got to know.
我们就是这样相识的。
专辑信息