歌词
Fellow man
人类同胞！
Your whole life, like a sandglass
你的一生，如沙漏
Will always be reversed
永在颠倒翻转
And will ever run out again
并再度流逝
A long minute will elapse
这漫长的一瞬将过去
We'll always be reversed
我们永在颠倒翻转！
Until all those conditions
直到所有
Out of which you were evolved
进化的条件
We'll always be reversed
我们永在颠倒翻转！
Return in the wheel
在宇宙进程
Of the cosmic process
的巨轮下回归
We'll always be reversed
我们永在颠倒翻转！
And then you will find every pain and pleasure
而后你将发现每种痛苦，每种欢乐
Every friend and every enemy
每个朋友，每个敌人
Every hope and every goddamn error
每个希望，每个悖谬
Every blade of grass and every ray of light
每片草叶，和每一束光
Once more
重来！
And the whole fabric of things
那构成你生活的
Which make up your life
事物的整体结构
Will always be reversed
永在颠倒翻转
This ring in which you are but a grain
你厕身其间的轮回之戒
Will glitter afresh forever
将永远闪烁新的光辉
We'll always be reversed
我们永在颠倒翻转！
And then you will find every pain and pleasure
而后你将发现每种痛苦，每种欢乐
Every friend and every enemy
每个朋友，每个敌人
Every hope and every goddamn error
每个希望，每个悖谬
Every blade of grass and every ray of light
每片草叶，和每一束光
And in every one of these cycles
在每次轮回中
There will be one hour where
都将有这样的时刻
For the first time one man
第一次，一个人——
And then many
然后是很多人——
Will perceive the mighty thought
领悟到那伟大的思想
Of the eternal recurrence of all things
所有事物的永恒轮回
And for mankind
这
This is always the hour of noon
永远是人类的正午时分
And then you will find every pain and pleasure
而后你将发现每种痛苦，每种欢乐
Every friend and every long-lost lover
每个朋友，每个失落已久的爱人
Every hope and every goddamn error
每个希望，每个悖谬
Every blade of grass and every ray of light
每片草叶，和每一束光
All over again
再一次
Start over again
重新开始！
专辑信息