歌词
一生一度の 願いが叶うのなら
如果能实现一生只有一次的愿望
8月のあの眩しい海へ…
那么我希望再次
あなたと二人 また歩きたい
和你漫步在8月那片波光粼粼的海边
お揃いのグラス 割ろうとして
想要打碎面前的那一对玻璃杯
何度も手には取ってみるけど
虽然试着好几次拿在手上
ムダなことと分かってる
我知道这无济于事
我们之间的情谊已经随风飘逝
私たち あんな風に終わって
命运一定是很困惑的
運命はきっと戸惑っているよ
在街上充满的回忆
街中に 溢れる思い出を
如果能够消除 那么我也会消失
消し去ったら 私も消えちゃうよ
到了春天 我会离开这座城市踏上旅程
可能会带上新的咖啡机
春になればこの 町から旅立つけれど
你送的玻璃杯也会带着
新しいコーヒーマシンとたぶん
美好的东西总是容易破碎
あなたがくれた グラスは持ってく
名为永远的爱是不存在的
美しいモノほど 壊れやすい
有周末新闻吗
永遠という名前の愛が 存在しないように
对我来说的好消息就是
还没走出迷宫
週末の ニュースにはあるかな
只有季节在不停变换
私にとってのいい知らせが
从玻璃杯中看到的倾斜的景色
迷路から まだ抜け出せずいる
就如同那个艳阳摇曳的夏天
季節だけは 次つぎ巡るのに
明明来的是同一片海
可是还缺了一个你啊
グラスから の歪んだ景色は
あの夏のよう陽炎が揺れてる
変わらない 海に来たはずなのに
たったひとつ 欠けてるのあなたが
专辑信息