歌词
黄昏に頬を染めた あの子は素敌でしょ
脸颊上染满了黄昏的金光 那个女孩真是漂亮
出来るならあんな风に素直に笑って爱されたい
如果我能够做到像她一样 坦率地笑出声来并且被爱
七夕の夜に愿う
在七夕的夜晚许下愿望
いい子になりたいな
想要变成一个好姑娘
もう一度生まれ変わる机会(チャンス)があるなら
假如再多给我一次机会 转世重生于这世上
神の子は血を流した 许される直前(まえ)まで
天神的孩子鲜血流淌不止 直到被饶恕的那刻
人知れず夜に怯え その庭の奥で泣いていたんだ
偷偷在夜里莫名感到恐惧 然后在庭院深处放声哭泣
一人でいるのが好きで电话も面倒だな
只喜欢一个人静静独居 电话声响也觉得嫌弃
私欲にまみれたこんな心じゃダメですか
已经沾满私欲的一颗心 难道这样真是不可以？
间违いも正解もないな that's the life
无谓错误和正确答案 that’s the life
まわれまわれ 爱も哀しみも巡り巡らせて もっと
回旋间回旋间 让那爱意和悲伤萦绕着 就此往复循环流转
もうすぐ此処へもきっとやって来る そうだ着替えて待っていましょ
必定会有一天 立刻降临此处 不如换上盛装再继续等候
チャンス逃さずに123で走る瞬発力が大事だって
不能错失时机 一二三就跑起步 重要的是力量在瞬间爆发出
これが定めと割り切るにはちょっと切ないな ロンリーナイト
只是现在想通 命中自有定数 不禁感觉有些难过 lonely night
涙も笑いもいいな that's the life
笑和眼泪都相当不错 that’s the life
踊れ踊れ 人生と魂 揺れて揺られて寄り添って
舞动间舞动间 让那灵魂和人生摇曳着 不断摇摆相依相连
燃えて燃えつくす生命がみたい ないものねだりも限界かな
此刻想要看见 燃烧生命顶点 强求得太多是否也有界限
まわれまわれ 爱も哀しみも巡り巡らせて もっと
回旋间回旋间 让那爱意和悲伤萦绕着 就此往复循环流转
これが定めと割り切るにはちょっと切ないな ロンリーナイト
只是现在想通 命中自有定数 不禁感觉有些难过 lonely night
专辑信息