歌词与中文翻译
今日の天気は蛍光灯
今日的天气是荧光灯
ポストの中の地球
邮筒中的地球
知らない間に流れてく
不被觉察间不断运动
るで坂道のようだ
就像斜坡一般
電気は血液
电流是血液
コンセントは心臓
插座是心脏
リズムがドクドク
节奏咕嘟咕嘟
流れ込む 流れ込む
不断流入 不断流入
傷口に流れ込む
不断流入伤口
嬉しいも悲しいも
无论欢欣还是哀愁
閉ざしきった体だから
身体已紧紧封住
閉ざしきった心だから
心也已紧紧锁上
傷口に流れ込む
于是不断流入伤口
若是话语就丢在一旁
言葉なら置き去りに
为声音添上羽翼
声に羽をつけて
冰岛的生命
アイスランドの生命は
无论何处皆能回响
どこまでも響く
不断流入伤口
无论寂寞还是怀恋
傷口に流れ込む
身体已紧紧封住
寂しいも恋しいも
心也已紧紧锁上
閉ざしきった体だから
于是不断流入伤口
閉ざしきった心だから
意志 骄傲 嫉妒 恼怒
傷口に流れ込む
全都没有必要
只有伤口撕裂了啊
意地 プライド 妬み 怒り
不断流入伤口
なんてコトはない
无论是否诉诸言语
傷口しか開いてないんだ
身体已紧紧封住
心也已紧紧锁上
傷口に流れ込む
于是不断流入伤口
言葉でも言葉じゃなくても
咕嘟咕嘟 咕嘟咕嘟 咕嘟咕嘟…
閉ざしきった体だから
今日的天气是荧光灯
閉ざしきった心だから
邮筒中的地球
傷口に流れ込む
不被觉察间不断运动
ドクドク ドクドク ドクドク…
就像斜坡一般的每日
今日の天気は蛍光灯
ポストの中の地球
知らない間に流れてく
まるで坂道のような日々