歌词
いくつ描いてもすぐに消した
不管画过多少次你的肖像画
君の笑顔を何度も消した
最后都会连同笑容一起褪色
いくつ探してもすぐに止めた
试图寻找多次最后都会放弃
写真を１枚だけタイムカプセルにしまって
只有一张相片放入时间胶囊
校庭に埋めた
埋藏于操场之下
この想いは誰も知らないままチックタック時が去って
这份感情在无人知晓的情况下随时间滴答滴答地淡去
消えてっても忘れてしまってもチックタック時が経って
消失了也好忘记了也罢一切都随时间滴答滴答地逝去
君を少し思い出せたらいいな
如果还能再回忆起你就好了
ほんの少しだけ
只要一点点就好
想像してみた遠い未来
在我设想好的遥远将来
君はきっとそこにいないから
我的生活已不再会有你
唯一持っていた君が写る
便就将这张集体合照——
集合写真だけタイムカプセルにしまって
唯独一张有你在的照片放入时间胶囊
校庭に埋めた
埋藏于操场之下
この想いは誰も知らないままチックタック時が去って
这份感情在无人知晓的情况下随时间滴答滴答地淡去
消えてっても忘れてしまってもチックタック時が経って
消失了也好忘记了也罢一切都随时间滴答滴答地逝去
君を少し思い出せたらいいな
如果还能再回忆起你就好了
ほんの少しだけ
只要一点点就好
あの日のアタシが知らなかった未来は···
那时的我所不知道的未来···
あの想いは錆びたブリキ缶とチックタック時を超えて
将昔日感情装入铁皮罐头一起随时间滴答滴答地锈蚀
変わらないで鮮明なままでチックタック時を待って
原封不动地保持清晰原样静静随时间滴答滴答地等待
君と少しあの頃を旅してた
时光旅行去到那个时候
隣の君と
与身旁的你一起
专辑信息