歌词
ひらいた街のほとんどのところ
繁华街道的处处
僕の負け戦とあなたの寝顔で閉じてゆく
因我的败仗与你的睡颜而闭合
激しい晴れの日、街の隅で
盛晴之日的街角
今ではだれも口ずさまない
如今谁都不再低吟浅唱
反戦のメッセージちゃんと受けとったぜ
反战的讯息 已铭记于心
「ずっとそのままでいてほしい」
“希望能够一直如此”
なんて浮ついたことは頼めないから
如此这般浮现出来的事物并不可靠
せめて電気ストーブの火のそばで
至少在电暖炉的火旁
子供の幸せで暖めて欲しい
希望能因孩童的幸福而温暖
僕らやっと寒い夜に慣れたんだ
我们终于习惯了寒夜
もう寂しいなんて言わないでほしいな
不要再诉说寂寞
殴れど殴れど
打啊！揍啊！
血は噴き出さず
并无喷涌而出的鲜血
よどんだ雲に滲ませられない
无法渗入阴沉的云
泣いても泣いても涙がでない
哭啊 哭啊 欲哭无泪
もうこれきりに
到此为止吧
「ずっとそばにいていてほしい」
“希望能一直在我身边”
なんて冗談でも頼めないから
如此这般的玩笑话并不可靠
せめて僕の精一杯のばかな優しさで
至少让我拼尽全力的愚蠢温柔
暖められたら
温暖你
僕らやっと猿のようになれたんだから
我们终于变成猴子了
もう寂しいなんて言わないでほしいな
所以不要再诉说寂寞
僕らやっと寒い星に着いたんだ
我们终于到了这颗寒冷星球
もう寂しいなんてことはない
已经没有什么寂寞了
ないよね
没有了
专辑信息