歌词与中文翻译
ああ 今日も 1日が始まった
啊 今天一天又开始了
誰よりも早く 君におはようを言いたいの
我很想第一个给你说早安的吖
そう なんでもないような日でも
即便是无所事事的日子
君がいるだけでほら 特別になるそう思えるんだ
只要有你 一天就会变得特别
パッと瞬間目があう 君の笑顔に
怦然目光相聚
ギュッと胸が苦しくなって
但你眼神突然避开
どうして？ 目をそらした
为什么呢？我的心胸变得沉痛
知らない気持ちが 溢れて止まらないんだ
疑惑的心情泛滥不止
今私の世界は カラフルに色付いてく
现在我的世界五彩缤纷
隣に居たくて でも臆病な私
胆怯的我想呆在你身旁
いつかきっと伝えるよ 今はまだ
迟早我会将这心意传达给你
ナイショの気持ち
隐秘的心意
我时时刻刻都在思念你
ねえ どんな時も君のことが
这种思念行为
気になってるんだ 考えるようなその仕草
早已习以为常
もう いつも通りでいたいのに
我想把我的颜色映入你的瞳孔
映る君の瞳を 私色に染めたくなるよ
回头抓住你的衣袖
そっと掴むシャツの袖 振り向く君に
”我会变得更加喜欢你!“
もっと「好き」が強くなるんだ
怎么办呢？我伸出手
どうしよう？ 手を伸ばした
你像无所不能般微微一笑
君が笑ったら 何でもできる気がして
静止的时间在呢喃着:
止まっていた時間が 動き出す音がしたんだ
“你注意到我想和你在一起吗?“
一緒に居たいの 気付いているかな？
我真实的想法
私だけを見てほしい 伝えたい
是让你只关注我
ホントの気持ち
想更靠近你 但倘若失败
我们便是两败俱伤
近づきたいよもっと でもできないのきっと
或许我是你特殊的存在
傷つくのが怖くて
这让人不能忍耐距离
私は君にとって 特別になれるかな
疑惑的心情 泛滥不止
もどかしい距離
现在我的世界五彩缤纷
胆怯的我想呆在你身边
知らない気持ちが 溢れて止まらないんだ
早晚我会将这心意传达给你
今私の世界は カラフルに色付いてく
隐秘的心意
隣に居たくて でも臆病な私
いつかきっと伝えるよ 今はまだ
ナイショの気持ち