歌词与中文翻译
思い出す あの冬の
回想起那个隆冬
暖かな君の温もり忘れないよ
我不会忘记你温暖的温度
ずっと 胸の奥の宝物…
还有隐藏在内心深处的宝物...
雪花飘落
降り出した雪が
像白色花瓣一样飞舞
白い花びらの様に舞い落ちる
我们肩并肩 仰望天空
肩を寄せ二人空を見上げ
你牵着我的手
君が手を握ってくれた
在我们相爱 相笑 宝贵的那天
你第一次送给我礼物
大切で 愛しくて 笑いあったあの日
时至今日 仍存留在我心中
君が初めてくれたプレゼントは今も
回想起那个隆冬
僕のココロの中にあるよ
我不会忘记你温暖的温度
你在我旁边欢笑
思い出す あの冬の
粉雪翩翩起舞
暖かな君の温もり忘れないよ
像往常一样堆积成山
君が隣で笑ってた
即便我是一个人 但我还有内心的宝物...
ひらひらと 粉雪が
在平凡的日子里
同じ様に降り積もるけど 今はひとり
我认为这就是幸福
ずっと 胸の奥の宝物…
像那天一样 仰望天空
我回想起你的微笑
ありふれた日々が
无论喜欢 谢谢 还是再见
幸せなことなんだと思えたよ
我都没能说出口
あの日の様な空を見上げて
虽然感觉会插肩而过
君の笑顔思い出すよ
但还是没有确认的勇气
我逞强着开始奔跑
ありがとう さよならも
在分别的那天
好きだよも言えずに
听不到最后要说的话
すれ違ってくココロ感じてはいたけど
回想起那个隆冬
確かめる勇気も無いまま
我不会忘记你温暖的温度
你在我旁边欢笑
強がって もういいよって走り出した
洁白的雪花翩翩起舞
別れたあの日
落在我的手心 逐渐融化
言いかけてた 最後の言葉を 聞けなくて
那天你的笑容 一直是我内心的宝物...
思い出す あの冬の
暖かな君の温もり忘れないよ
君が隣で笑ってた
ひらり舞う 白い雪 その花びらが
僕の手の中 溶けてゆくよ
あの日の笑顔は ずっと 胸の奥の宝物…