歌词
花が枯れちゃわないように水をあげたのに
为了不让花枯萎 我明明浇了水的
どうせ枯れるなんて言わないで
总归是要凋零的这样的话 请别再说了
そんなかなしいこと言わないで
那样悲哀的话 请别再说了
ぼくのこの虚しさを 全部全部 きみが食べてよ
我的这些虚无 请你全部 都吞咽下去吧
ぼくの心の穴を どうかどうか きみが埋めてよ
我内心的空洞 无论如何 请你填埋吧
ねえ ほら 耳をすませば
呐 听吧 把耳朵竖起来
生きているんだよ 夜も 寝息
仍旧活着呢 夜晚也是 隐匿在睡着的呼吸中
ねえ トゥナイト 内緒で踊りましょう
呐 把今夜当作秘密 一起来跳舞吧
瞬く銀河の中 泳ぎましょう
闪耀的银河的中心 咱们去那里游泳吧
ねえ すべてはいつかは終わるでしょう
呐 所有事物都会在某一天迎来结束吧
そのときまで目一杯 息を吸おう
在那个时刻来临之前 深深地吸一口气吧
思い出せない夢みたいにならないように
希望别变成像无法回想起的梦那样
いつかいつの日にか ぼくがぼくでなくなっても
即便在未来不知何时的日子 我作为“我”会不知所踪
いつかいつの日にか きみがきみでなくなっても
纵使在以后会到来的时间里 你作为“你”会消失不见
ねえ 目を閉じてごらん
呐 把眼睛闭上试试吧
まぶたの宇宙にぼくがいるよ
你眼睑的宇宙中 我在那里呢
ねえ トゥナイト 内緒よ 秘密だよ
呐 今夜 是不能说的秘密哦
果てない愛の海で焦がれましょう
在无尽的爱海中 一起憧憬吧
ねえ すべてはいつかは終わるでしょう？
呐 所有事物都会在某一天迎来结束吧
そのときまで目一杯 きみを想う
在那个时刻来临之前 我会拼命地想你
ねえ トゥナイト 内緒で踊りましょう
呐 把今夜当作秘密 一起来跳舞吧
瞬く銀河の中 泳ぎましょう
闪耀的银河的中心 咱们去那里游泳吧
ねえ すべてはいつかは終わるでしょう
呐 所有事物都会在某一天迎来结束吧
ねえ すべてはいつかは終わるんでしょう
呐 一切终归会走向尽头吧
ねえ トゥナイト 内緒で踊りましょう
呐 把今夜当作秘密 一起来跳舞吧
さようならしても ぼくの大切だよ
就算不再见了 我也会在心里给你留个位置
ねえ すべてはいつかは終わるんでしょう
呐 所有事物都会在某一天迎来结束吧
そのときまで目一杯 息を吸おう
在那个时刻来临之前 深深地吸一口气吧
思い出せない夢みたいにならないように
希望别变成像无法回想起的梦那样
ねえ トゥナイト内緒で踊りましょう...
呐 把今夜当作秘密 一起来跳舞吧……
专辑信息