歌词
Mon cœur ardent veut se donner sans cesse
我热情的心常希望献出自己，
Il a besoin de prouver sa tendresse
它渴望着展现它的柔情。
Ah! Qui pourra comprendre mon amour?
啊，谁能理解我的爱？
Quel cœur voudra me payer de retour?
哪颗心愿意回应我的爱？
Ô toi qui sus créer le cœur des mères
哦，你，造了母亲的心，
Je trouve en toi le plus tendre des pères
在你那儿我见到最慈爱的父亲；
Rien ne saurait me charmer ici-bas
人世间没什么能令我着迷，
Le vrai bonheur ne s'y rencontre pas
真正的幸福不在这里。
Ma seule paix, mon seul bonheur
我唯一的安宁，我唯一的幸福，
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
我唯一的爱，是你，主。
À chaque instant, tu me suis, tu me gardes
每时每刻，你与我同在，你照顾着我，
Quand je t'appelle à jamais, tu ne tardes
无论何时我呼唤你，你都即刻回应；
Et si parfois tu sembles te cacher
那怕有时，你在我眼前隐藏，
C'est toi qui viens m'aider à te chercher
也是你，帮我将你寻找。
Ton cœur qui garde et qui rend l’innocence
你的心照料，给予纯洁，
Ne saurait pas tromper ma confiance
从不让我的信任落空。
Je veux t'aimer comme un petit enfant
我愿像个柔弱的孩子一样去爱，
Je veux lutter comme un guerrier vaillant
也愿像个英勇的战士一样战斗。
Ma seule paix, mon seul bonheur
我唯一的安宁，我唯一的幸福，
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
我唯一的爱，是你，主。
Je le sais bien, mes soupirs et mes larmes
我清楚了解，我的叹息，我的眼泪
Sont devant toi tout rayonnants de charme
在你面前散发出夺目光彩。
Mais ce que j'ai, ô mon Époux, mon Roi
而我所有的一切，我的净配，我的王，
Je ne veux plus les aimer que pour toi
我只愿意为你去爱。
Ma seule paix, mon seul bonheur
我唯一的安宁，我唯一的幸福，
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
我唯一的爱，是你，主。
Ma seule paix, mon seul bonheur
我唯一的安宁，我唯一的幸福，
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
我唯一的爱，是你，主。
专辑信息