歌词
来听听陶德的故事
Attend the tale of Sweeney Todd
他皮肤苍白 眼神古怪
His skin was pale and his eye was odd
他为一位男士刮胡子
He shaved the faces of gentlemen
从此再也没有这个人的消息
Who never thereafter were heard of again
他走路的步伐特立怪异
He trod a path that few have trod
史威尼陶德…
Did Sweeney Todd
是舰队街的邪恶理发师
The demon barber of Fleet Street
他在伦敦有家理发店
He kept a shop in London Town
顾客时髦 商誉良好
Of fancy clients and good renown
但如果他们的灵魂都没得到解放？
And what if none of their souls were saved?
他们就会被史威尼刮胡子
They went to their maker impeccably shaved
被史威尼
By Sweeney
被史威尼陶德
By Sweeney Todd
舰队街的邪恶理发师
The demon barber of Fleet Street
挥舞你的剃刀 史威尼
Swing your razor wide, Sweeney!
把它高高举起
Hold it to the skies!
让那些伪善的说教者鲜血四溅
Freely flows the blood of those who moralize!
他工具简单 房间简陋
His needs were few, his room was bare:
一个理发标志 一把精美的理发椅子
A lavabo and a fancy chair
一杯刮胡泡沫 一条磨刀皮带
A mug of suds and a leather strop
一条围裙 一条毛巾 一条围巾 一个拖把
An apron, a towel, a pail and a mop
整洁干净没有话说
For neatness he deserved a nod
史威尼陶德…
Does Sweeney Todd
是舰队街的邪恶理发师
The demon barber of Fleet Street
史威尼为人低调
Inconspicuous, Sweeney was
动作敏捷 沉默寡言
Quick and quiet and clean, he was
微笑之后 言语之下
Back of his smile, under his word
史威尼听到无人知晓的音乐
Sweeney heard music that nobody heard
史威尼心思缜密
Sweeney pondered and Sweeney planned
犹如他设计的完美机器
Like a perfect machine, he planned
史威尼圆滑狡诈
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle
史威尼眨眼 老鼠也逃窜
Sweeney would blink, and rats would scuttle
史威尼圆滑狡诈
Sweeney was smooth, Sweeney was subtle
史威尼眨眼 老鼠也逃窜
Sweeney would blink, and rats would scuttle
史威尼为人低调
Inconspicuous Sweeney was
动作敏捷 沉默寡言
Quick and quiet and clean 'e was
犹如一架完美机器
Like a perfect machine 'e was
史威尼！
Was Sweeney!
史威尼！
Sweeney!
史威尼！
Sweeney!
史威威威威威尼！
Sweeeeeneeeeey!
来听听史威尼陶德的故事
（来听听史威尼陶德的故事）
Attend the tale of Sweeney Todd
他是黑暗的复仇之神的奴仆
(Attend the tale of Sweeney Todd)
（他是黑暗的复仇之神的奴仆）
He served a dark and a vengeful god
接下来会发生什么？来看看这部剧
(He served a dark and a vengeful god)
他可不希望我们忘记发生过的这一切
What happened then, well, that's the play
史威尼不愿意
And he wouldn't want us to give it away
史威尼陶德不愿意
Not Sweeney
舰队街的邪恶理发师
Not Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street
专辑信息