歌词与中文翻译
街中のざわめきが もう夜に消えてゆく
街上的喧闹人声 已消失在夜中
人々は暖かな 家路と急ぐ
人人都在赶回温暖的家的路上
でも君は1人きり 旅人のふりをする
但你却独自一人 装作旅人的模样
重そうな荷物には 小さな背中
看起来颇为沉重的行李衬托下 你的背影更加瘦小
だから 腕の中お帰り 眠らせてあげよう
所以 回到我怀中 甜甜地睡上一觉吧
疲れている君なら 迎えに行こうか
既然你已如此疲惫 我就去迎接你吧
想い出をめくるとき そばにいてあげるから
翻开回忆的书页时 我会陪伴在你身边
もう君もこれからは 素顔のままで
从此以后 你再也无需伪装
ぬくもりはいつだって 悲しみを埋めてゆく
这份温暖无论何时 都会为你掩埋悲伤
君もすぐあの頃に 戻ればいいさ
你也只要立刻回到那时就好了
だから 涙を乾かして 言葉などいらない
所以 擦干眼泪 不需要什么话语
帰って来る君にも 迎える僕にも
无论是归来的你 还是前去迎接的我
腕の中お帰り 眠らせてあげよう
回到我怀中 甜甜地睡上一觉吧
約束今この時 唇にかえす
如今 以一个吻代替我们的约定
僕のカレンダー 8月のままさ
我的日历 还停留在八月
たとえ 君が1人都会(まち)で
即使你独自在都市中
冬に出会っても 2人の渚は 今でも夏
遭遇了寒冬 二人共处的海岸 如今仍是夏日