歌曲 / 歌词与中文翻译

Il Tempo Se Ne Va

Adriano CelentanoListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Quel vestito da dove è sbucato?
这件裙子是从哪儿冒出的?
Che impressione vederlo indossato
你这样穿搭将我吓了一跳
Se ti vede tua madre, lo sai
你知道,如果妈妈看到了这样的你
Questa sera finiamo nei guai
这个夜晚我们都别想好过
È strano, ma sei proprio tu
恍惚间
Quattordici anni o un po' di più
原来你真的过了十四岁
La tua Barbie è da un po' che non l'hai
不玩芭比娃娃已有些时间
E il tuo passo è da donna oramai
你步调中的女性气息初显
Al telefono è sempre segreto
握着电话时总神秘兮兮
Quante cose in un filo di fiato
竟有这样多的事会叫你慨叹唏嘘
E vorrei domandarti chi è
我本想问你电话那头是谁
Ma lo so che hai vergogna di me
但我知道你会因此难为情
La porta chiusa male e tu
你重重地关上房门
Lo specchio, il trucco e il seno in su
坐在镜前梳妆,胸脯傲人
E tra poco la sera uscirai
一会儿你就将顶着月色出门
Quelle sere non dormirò mai
只留我辗转难眠,忧心忡忡
E intanto il tempo se ne va
谁叫时光飞逝
E non ti senti più bambina
你已不再是孩童
Si cresce in fretta alla tua età
你就这样匆匆长大
Non me ne sono accorto prima
我却未察觉几分
E intanto il tempo se ne va
是啊,时光飞逝
Tra i sogni e le preoccupazioni
我被噩梦与忧思纠缠
Le calze a rete han preso già
你却褪下中规中矩的长袜
Il posto dei calzettoni
将黑丝套上脚踝
Farsi donne è più che normale
女孩们长大再正常不过
Ma una figlia è una cosa speciale
但自家女儿却要另说
Il ragazzo magari ce l'hai
可能你已经交了男友
Qualche volta hai già pianto per lui
几度为他洒泪也难说
La gonna un po' più corta e poi
你穿的裙子越来越短
Malizia in certi gesti tuoi
举止沾染着轻佻
E tra poco la sera uscirai
一会儿你就将顶着月色出门
Quelle sere non dormirò mai
只留我辗转难眠,忧心忡忡
E intanto il tempo se ne va
谁叫时光飞逝
E non ti senti più bambina
你已不再是孩童
Si cresce in fretta alla tua età
你就这样匆匆长大
Non me ne sono accorto prima
我却未察觉几分
E intanto il tempo se ne va
是啊,时光飞逝
Tra i sogni e le preoccupazioni
我被噩梦与忧思纠缠
Le calze a rete han preso già
你却褪下中规中矩的长袜
Il posto dei calzettoni
将黑丝套上脚踝

更多歌手作品

专辑信息

Musical Harmony Collection →
  1. Soledad
  2. New Age
  3. Nothing's Gonna Change My Love For You
  4. Je t'aime
  5. Show Me The Meaning Of Being Lonely
  6. What I've Done
  7. Still Got The Blues
  8. Spanish Guitar
  9. Un-Break My Heart
  10. Born to make you happy
  11. Missing
  12. Black black heart
  13. Tears From The Moon (Vocals By Sinead O'Connor)
  14. How Long
  15. Give In To Me
  16. Frozen
  17. Shape Of My Heart
  18. Saving All My Love For You
  19. Fallen (With Delerium & Rani)
  20. Secret
  21. Here With Me
  22. Confessa
  23. Lovin' You
  24. Run To You
  25. Listen To Your Heart (Piano Acoustic Version)
  26. The Unforgiven
  27. My Immortal
  28. As Long as I am Here
  29. Meu grande amor
  30. Me Muero De Amor
  31. Behind Blue Eyes
  32. Listen
  33. Holiday
  34. When The Smoke Is Going Down
  35. Alone
  36. Tears From The Moon
  37. You'll See
  38. Truly Madly Deeply
  39. My Heart Will Go On
  40. Unchained Melody
  41. Here Without You
  42. Hush Hush
  43. Without You
  44. I Have Nothing
  45. Il Tempo Se Ne Va
  46. Chandelier (Piano Version)
  47. Earth Song
  48. Woman in love
  49. Road Trippin'
  50. It's Probably Me
  51. From Sarah With Love
  52. Stop
  53. Hero
  54. Because of You
  55. Stan (feat. Eminem)
  56. Viva Forever
  57. Anque Te Fuiste (Remix) (Feat. Play-N-Skillz)
  58. Skin On Skin
  59. All For Love (Bryan Adams, Rod Stewart and Sting)
  60. Numb (Album Version)
  61. I Swear
  62. What Have You Done (Acoustic)
  63. White Flag
  64. Frozen
  65. Aicha
  66. The Power Of Love
  67. Young and Beautiful
  68. Forgiven
  69. Sober
  70. Hallelujah
  71. All The Right Moves
  72. Break Me Shake Me
  73. One Sweet Day (with Boyz II Men)
  74. Thankyou
  75. Only One
  76. When you tell me that you love me (with Dolly Parton)
  77. California
  78. If Everyone Cared
  79. Take a Bow
  80. Californication
  81. Family Portrait
  82. Hotel California
  83. Circles
  84. Lonely Day
  85. Scar Tissue
  86. Life For Rent
  87. '74-'75
  88. Nothing Else Matters
  89. Just Tonight
  90. In Stable
  91. Crazy
  92. From the Inside (Single Edit)
  93. Dont speak
  94. My All
  95. All I Need
  96. Leave Out All The Rest
  97. You And I
  98. 7 Seconds (Album Version)
  99. Still Loving You
  100. Close To You (Classic Version)