歌曲 / 歌词与中文翻译

Mrs. Robinson

SIMONGarfunkelListen on Apple Music

歌词与中文翻译

And here's to you, Mrs. Robinson
我要告诉你,罗宾逊太太
Jesus loves you more than you will know
上帝爱得比你知道的更多
Whoa, whoa, whoa
哦 哦 哦
God bless you please, Mrs. Robinson
上帝保佑你,罗宾逊太太
Heaven holds a place for those who pray
天堂总为祈祷者留着空位
Hey hey hey, hey hey hey
嘿 嘿 嘿,嘿 嘿 嘿
We'd like to know a little bit
为了调查
about you for our files
希望能更了解你
We'd like to help you learn to help yourself
希望能够帮助你解救自己
Look around you,
看看四周,
all you see are sympathetic eyes
都是同情的眼神
Stroll around the grounds,
四处走走,
until you feel at home
直到你觉得舒身
And here's to you, Mrs. Robinson
我要告诉你,罗宾逊太太
Jesus loves you more than you will know
上帝爱得比你知道的更多
Whoa, whoa, whoa
哦 哦 哦
God bless you please, Mrs. Robinson
上帝保佑你,罗宾逊太太
Heaven holds a place for those who pray
天堂总为祈祷者留着空位
Hey hey hey, hey hey hey
嘿 嘿 嘿,嘿 嘿 嘿
Hide it in a hiding place
把它藏在
where no one ever goes
没人的隐蔽地方
Put it in your pantry with your cupcakes
把它放在餐具室的点心旁
It's a little secret,
那是个小秘密,
just the Robinsons' affair
只是罗宾逊家的事情
Most of all,
最重要的是,
you've got to hide it from the kids
不要让孩子们知情
Coo coo ca choo, Mrs. Robinson
哦 哦 喔哦,罗宾逊太太
Jesus loves you more than you will know
上帝爱得比你知道的更多
Whoa, whoa, whoa
哦 哦 哦
God bless you please, Mrs. Robinson
上帝保佑你,罗宾逊太太
Heaven holds a place for those who pray
天堂总为祈祷者留着空位
Hey hey hey, hey hey hey
嘿 嘿 嘿…嘿 嘿 嘿
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
周末下午在沙发上坐坐
Going to the candidates' debate
去候选人的辩论会看看
Laugh about it, shout about it
嬉笑也好,怒骂也罢
when you've got to choose
等到你来选谁是赢家
Every way you look at it, you lose
奈何怎么看,你都是输家
Where have you gone, Joe DiMaggio?
你去哪儿了 狄马乔
A nation turns its lonely eyes to you
世人期盼的眼光投来问候
Woo, woo, woo
哦 哦 哦
What's that you say, Mrs. Robinson?
你也这么说,罗宾逊太太
Joltin' Joe has left and gone away
狄马乔已经再也不会回归
Hey hey hey, hey hey hey
嘿 嘿 嘿…嘿 嘿 嘿

更多歌手作品

专辑信息

The Best Duets... Ever! →
  1. Dilemma
  2. Under Pressure
  3. Procz Ciebie Nic
  4. Bones Of Love
  5. Music Is The Key
  6. Pol Na Pol
  7. Mrs. Robinson
  8. Candy
  9. I Wanna Be The Only One
  10. Summer Wine (Single Edit)
  11. Barcelona
  12. Breathe Gentile
  13. Co Z Nami Bedzie
  14. All In The Scheme Of Things
  15. Zabierz Mnie Do Domu
  16. Dancing In The Street
  17. Let Me Blow Your Mind
  18. Embarcacao
  19. Your Love Alone Is Not Enough
  20. Where The Wild Roses Grow
  21. Come Over
  22. Don't Let The Sun Go Down On Me (Live)
  23. Without You I'm Nothing
  24. All Would Envy
  25. Sacrum
  26. Domo Mia
  27. Trudno Tak (Razem Byc Nam Ze Soba)
  28. Jazda
  29. Would I Lie To You
  30. Nie Klam, Ze Kochasz Mnie
  31. (They Long To Be) Close To You
  32. W Deszczu Malenkich Zoltych Kwiatow
  33. Spij Kochanie Spij
  34. Pokonaj Siebie
  35. Que Reste-T-Il De Nos Amours
  36. Nie Bylo
  37. I Can't Go For That (No Can Do)
  38. Musisz Byc Pierwszy
  39. Dumka Na Dwa Serca
  40. Tych Lat Nie Odda Nikt
  41. Lily Was Here
  42. If You Ever
  43. Choc Wieje, Pada, Grzmi
  44. Nie Ploszcie Milosci
  45. Tonight
  46. Felicita
  47. Bombonierka
  48. Niebezpieczne Zwiazki
  49. Fine Brown Frame
  50. Piekny Dzien
  51. Nim Stanie Sie Tak, Jak Gdyby Nigdy Nic Nie Bylo
  52. Mary And Jerry
  53. Cheek To Cheek
  54. You Are Everything
  55. Nic Nie Pachnie Jak Ty
  56. Bo Tutaj Jest Jak Jest
  57. Proud Mary
  58. Don't Know Much
  59. Bonnie & Clyde
  60. Z Toba
  61. Tonight I Celebrate My Love
  62. Burning Down The House
  63. Moja I Twoja Nadzieja
  64. Kochana
  65. All I Have To Do Is Dream
  66. Hope For Us
  67. Nie Wstydz Sie Mowic, Ze Kochasz
  68. Love Is Strange
  69. Juz Nie Ma Dzikich Plaz