歌词
おひさまご機嫌 日曜日
太阳公公的心情如星期一一般
今日は特別な日になる
今天会成为特别的日子
心はわくわくどきどき さあ準備を始めましょう
心跳不已的怦怦跳 好了 开始准备吧
ずっと憧れてたけど踏み出せない
虽然一直向往着的 但是无法迈出这步
そんな臆病なわたしだった
这样胆怯的我
カワイイお洋服を着て
穿着可爱的洋服
街へ出掛けてみたい
出去街道看看吧
ひらひらフリルのミニスカート 揺らし歩く
摇晃的走 飘然飘然褶边的迷你裙
人目が怖いけれど勇気ださなくちゃ
虽然害怕人们的眼神 但不得不拿出勇气
ブラウスもボンネットも
衬衫和童帽的
着方はこれであてるのかな？
穿法是这个样子吗？
ちょっと無理をしてみちゃって
稍微有点无理，但想试试看
パラソルも買って来ちゃったの
遮阳伞也买来了
ドアを開けたら世界は変わって
打开门的话 世界便会改变
冒険の始まり 胸を張って
挺起胸膛冒险的开始
ロリィタ纏った世界は
纏着洛丽塔的世界
わたし色に染まる
染上了我的色彩
変わらぬ都会の街並みさえ西洋だわ
没有改变的都士的街道都是来自西洋的
歩いているだけでもなんて楽しいの！
为什么在这里走着会这么高兴呢！
お洒落なカフェで（優雅に読書を）
在装饰的美好的咖啡店里【优雅的读着书】
街の公園で（ハトとおさんぽ）
在街道的公园里【和鸽子们一起散步】
つまらない日常が一瞬にして輝きだす
无聊的日常一瞬间就变得充满光辉
ロリィタ纏ったわたしの幸せな冒険
纏着洛丽塔的我幸福冒险
ずっと いつまでも続けてたい わたしの夢
一直 永远的继续下去 属于我的梦
カワイイお洋服を着て
穿着可爱的洋服
街へ出掛けましょう
出去街道看看吧
怖がらなくても大丈夫よ
即使觉得害怕 也没有关系
わたしたちは人目なんか気にしていられないでしょう
我们是不会在意人们对我们的眼神的
专辑信息