歌词
Ils cassent le monde
世界是他们的玩具
En petits morceaux
他们却从不珍惜
Ils cassent le monde
掷向地面，用力重击
A coups de marteau
直到碎片散落一地
Mais ça m'est égal
但是我不在意
Ca m'est bien égal
我不愿在意
Il en reste assez pour moi
纵使碎片依旧足够晶莹
Il en reste assez
拥有这些，足矣
Il suffit que j'aime
我愿意拥抱世界残破的身躯
Une plume bleue
蓝白色的飞鸟掠过时掉下的一片绒羽
Un chemin de sable
金黄沙粒铺就的小径
Un oiseau peureux
笨拙地迈向天空的雏鸟
Il suffit que j'aime
我愿意给她们以拥抱，我愿意
Un brin d'herbe mince
是春日的草叶，如玉样的翠绿
Une goutte de rosée
是草叶上残留的晶莹露珠一滴
Un grillon de bois
是草丛里蟋蟀演奏的一支小乐曲……
Ils peuvent casser le monde
他们可以给世界施以暴力
En petits morceaux
留下来的碎片却会是我的奇迹
Il en reste assez pour moi
剩下来的一切已经足矣
Il en reste assez
一切都已经足矣
J'aurais toujours un peu d'air
总会有清甜的空气
Un petit filet de vie
总会有生命在呼吸
Dans l'oeil un peu de lumière
总会有光芒闪烁在眼眸里
Et le vent dans les orties
清风在拥抱带刺的小草时从不用力
Et même, et même
啊，就算，就算
S'ils me mettent en prison
就算他们把我投进监狱里
Il en reste assez pour moi
我依然拥有所有生命的奇迹
Il en reste assez
一切都已经足矣
Il suffit que j'aime
我愿意拥抱世界残破的身躯
Cette pierre corrodée
即便这里的石子上黑苔丛生
Ces crochets de fer
即便这里的铁钩上布满锈迹
Où s'attarde un peu de sang
鲜血斑斑驳驳，点点滴滴
Je l'aime, je l'aime
愿坚守初心，愿不离不弃
La planche usée de mon lit
我在这里，在破旧的床板边
La paillasse et le châlit
在行将断裂的床架旁整理着发霉的草席
La poussière de soleil
灰尘为我起舞，跳跃在一束阳光里
J'aime le judas qui s'ouvre
当窥视孔打开时——
Les hommes qui sont entrés
进来的先生们，
Qui s'avancent, qui m'emmènent
可有人愿站到我的身边，带着我
Retrouver la vie du monde
弥补世界的伤痕，让她重新焕发生机
Et retrouver la couleur
用画笔重新为天空填满色彩
J'aime ces deux longs montants
这笔直的立柱啊
Ce couteau triangulaire
这锋利的三角刀啊
Ces messieurs vêtus de noir
还有你们这些身着黑衣的先生们
C'est ma fête et je suis fier
祝我生日快乐吧，我为自己感到无比喜悦和骄傲
Je l'aime, je l'aime
谢谢你，我爱它，
Ce panier rempli de son
装满旧麸皮的篮子，一定是我的生日礼物吧
Où je vais poser ma tête
我将枕在柔软的麸皮上
Oh, je l'aime pour de bon
这样便足以再度与我所爱相会
Il suffit que j'aime
一切都足矣，都足矣，谢谢你
Un petit brin d'herbe bleue
是春日的草叶，如玉样的翠绿
Une goutte de rosée
是草叶上残留的晶莹露珠一滴
Un amour d'oiseau peureux
是笨拙地迈向天空的雏鸟，我愿教会她勇敢飞翔
Ils cassent le monde
我站起来望向布满裂纹的天空
Avec leurs marteaux pesants
世界正在他们的重锤下分崩离析
Il en reste assez pour moi
碎片纵然残破却依旧不屈
Il en reste assez, mon cœur
只需如此，留给我的已经足矣，足矣
专辑信息