歌词与中文翻译
Dusty Springfield - Son Of a Preacher Man
牧师之子
比利-雷是牧师的儿子
Billy-Ray was a preacher's son
每次他父亲来访时他都会跟随
And when his daddy would visit he'd come along
每当他们大人聚集起来聊天的时候
When they gathered around and started talkin'
比利就会带我去散步
That's when Billy would take me walkin'
我们步行穿过后院
Out through the back yard we'd go walkin'
然后他会看着我的眼睛
Then he'd look into my eyes
上帝都能感受到我的惊愕
Lord knows to my surprise
那个唯一能走入我心中的人
The only one who could ever reach me
就是个那牧师的儿子
Was the son of a preacher man
那个唯一能走入我心中的人
The only boy who could ever teach me
就是个那牧师的儿子
Was the son of a preacher man
对，是他，是他，就是他
Yes he was he was ooh yes he was
想让一切随自己心意并不总是那么容易
无论我多努力的尝试
Bein' good isn't always easy
当他开始甜蜜的和我交谈
No matter how hard I try
他会告诉我一切都会好起来
When he started sweet-talkin' to me
他会边吻我边说一切都会好起来
He'd come and tell me everything is alright
今晚我能再离开一次
He'd kiss and tell me everything is alright
那个唯一能走入我心中的人
Can I get away again tonight
就是个那牧师的儿子
The only one who could ever reach me
那个唯一能走入我心中的人
Was the son of a preacher man
就是个那牧师的儿子
The only boy who could ever teach me
是他，是他，上帝知道就是他
Was the son of a preacher man
我还能清楚的记得
Yes he was he was Lord knows he was
他眼睛深处的爱意
他狡猾的偷去了我的吻
How well I remember
我珍惜一切和他在一起的时间
The look that was in his eyes
他告诉我他的一切都属于我
Stealin' kisses from me on the sly
我们相互吐露所思所想
Takin' time to make time
一起欢笑一起成长
Tellin' me that he's all mine
那个唯一能走入我心中的人
Learnin' from each other's knowin'
就是个那牧师的儿子
Lookin' to see how much we're growin'
那个唯一能走入我心中的人
The only one who could ever reach me
就是个那牧师的儿子
Was a son of a preacher man
是他，是他，上帝知道就是他
The only boy who could ever teach me
那个唯一能走入我心中的人
Was the son of a preacher man
就是个那会说甜言蜜语的牧师的儿子
Yes he was he was oh yes he was
那个唯一能走入我心中的人
The only one who could ever reach me
我想就是个那牧师的儿子
He was a sweet talkin' son of a preacher man
那个唯一能走入我心中的人
The only boy who could ever teach me
就是个那牧师的儿子
I guess he was the son of a preacher man
那个唯一能让我心动的人
The only one who could ever move me
就是个那牧师的儿子
Was the son of a preacher man
The only one who could ever groove me
Was the son of a preacher man