歌词
Blissful Jail
Blissful Jail
作词：VALSHE
歌：VALSHE
作曲：VALSHE
箱子的裡面是心中所冀望的禮物
唄：VALSHE
與最愛的花 我的名字
箱の中には望んでいた赠り物(もの)と
附加在其中的卡片由於声音沙啞
大好きな花 仆の名前
無法流利地讀出 因而困擾的表情看似開心
添えられていたカードが掠れて
所以並不想要去發覺那刺在胸口上的痛
上手く读めずに 困った表情(かお)は嬉しそうで
第一次感受到 漸漸開始了解知不願了解的孤獨
胸に刺さる痛みに气づきたくなかった
大家其實都很艱辛對吧? 此時此刻真的想要笑著嗎?
はじめて感じた 知りたくない孤独を知っていく
為了取悅他人而扼殺自己 將感情給切下、貼上、丟棄
本当はみんな辛くない? 本当にいま笑っていたい?
不需要多餘的虛情假意 想要看見剝下假面後的本性
ご机嫌取って自分杀して 感情を切って贴って舍てて
倘若能將玻璃箱給敲破 然後赤著腳逃出去那該有多好
余计な爱想はいいから剥き出しにした本性を见たい
blissful jail
ガラスケースを叩き割って 裸足で逃げればよかった
箱子的裡面是多到滿出的禮物
blissful jail
與已枯萎的花 也沒有芳名
箱の中には有り余る赠り物(もの)と
說著什麼「可憐啊」「深感同情啊」
枯れ落ちた花 宛名も无い
用手去拍擊敲打 而發現怎麼樣也沒有辦法逃離
“可哀想だね”“气の毒だね”って
倘若用多過於如此的喜悅來做個交換
手を拍手(たた)くから どうしたって逃げられないね
大概我也一樣會毫不猶豫迷惘地選擇孤獨吧
これ以上の喜びと引き换えにしたら
不對的事實並不是這個樣子 那樣的東西並不是我想要得到的
同じように仆も迷いなく孤独を选ぶだろう
我是能夠理解的 問題的癥結點並不在於彼此的「好惡」
违うよそんなはずじゃない そんなものが欲しいんじゃない
寧願是謊言也無妨 明明只要能透過招搖撞騙
理解ってるんだ 问题点は互いの“好き嫌い”じゃない
就能完完全全徹徹底底的 成為裝飾在玻璃箱裡面的小丑
いっそ嘘でもいいから煽て骗し通していれば
blissful jail
ガラスケースに饰られた ピエロになりきれていたのに
想要一直處在我的夢境 想要沉睡在箱子的裡面
blissful jail
沒有一顆心 無論哪裡都沒有 在這裡沒有悲傷這一回事
ずっと梦を见ていたい 箱の中で眠っていたい
是想要說什麼? 全部 全部 無法聽見也是一種的幸福
心はないよ どこにもないよ ここに悲しみなんてない
在玻璃箱的裡面幽囚禁閉著 而期望能一直守護著的是…
何が言いたい? 全部 全部 闻こえない幸せもあって
blissful jail
ガラスケースに闭じ迂めて 守られていたかったのは…
有朝一日…
blissful jail
いつかは…
专辑信息