歌词
Kun mun kultani tulisi,
当我的爱人来的时候
armahani asteleisi,
我最亲爱的
tuntisin ma tuon tulosta,
他还在路上时我就已经知道了
arvoaisin astunnasta,
从他的脚步声听出
arvoaisin astunnasta,
从他的脚步声听出
jos ois vielä virstan päässä
即使他离我还有一俄里远
jos ois vielä virstan päässä
即使他离我还有一俄里远
tahikka kahen takana.
或甚至两俄里
Utuna ulos menisin,
像一片雾霭，我来到门外
savuna pihalle saisin,
像烟一样飘浮到院子里
savuna pihalle saisin,
像烟一样飘浮到院子里
kipunoina kiiättäisin,
我会发出绚烂的光芒
kipunoina kiiättäisin,
我会发出绚烂的光芒
liekkinä lehauttaisin;
像火焰一样发光
vierren vierehen menisin,
在密林边
supostellen suun etehen.
在你的面前飘忽
Aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa
啊……
Tok' mie kättä käppäjäisin,
我会握住他的手
vaikk' ois käärme kämmenellä;
即使他的手中有一条毒蛇在歇息
tok' mie suuta suikkajaisin,
我会吻他的双唇
vaikk' ois surma suun edessä;
即使他的口中吐出死亡的气息
tok' mie kaulahln kapuisin,
我会搂住他的脖子
vaikk' ois kalma kaulaluilla;
死者应当庄严地平躺
tok' mie vierehen viruisin,
我会站在他的身边
vaikk' ois vierus verta täynnä.
即使他浑身是血
Vaanp' ei ole kullallani,
但是我亲爱的不是这样
ei ole suu suen veressä,
他的双唇沾满了血
käet käärmehen talissa,
他的手没有浸过蛇油
kaula kalman tarttumissa;
他的脖子上也没有死亡的痕迹
suu on rasvasta sulasta,
他的嘴就像融化的黄油
huulet kuin hunajameestä,
双唇如同蜂蜜般甘甜
huulet kuin hunajameestä,
双唇如同蜂蜜般甘甜
käet kultaiset, koriat,
双手如金子般美丽
käet kultaiset, koriat,
双手如金子般美丽
kaula kuin kanervan varsi.
脖颈如石楠花的茎一般挺拔
专辑信息