夏をあきらめて

サザンオールスターズ

歌词

波音が響けば雨雲が近づく

海浪拍岸之声响起的话阴云也即将靠近

二人で思いきり遊ぶはずの on the beach

本应该二人在海滩尽情地玩耍

きっと誰かが恋に破れ

一定是谁的恋情破灭了

噂のタネに邪魔する

那流言的种子阻碍着我们

君の身体も濡れたまま

你的身体仍沾带着海水

乾く間もなくて

不久便会干

胸元が揺れたらしずくが砂に舞い

水珠随着摇动的胸口在砂上飞舞

言葉も無いままにあきらめの夏

我们之间依旧无言的绝望的夏日

Darlin' Can't You See?

Darlin' Can't You See?

I'll Try To Make It Shine

I'll Try To Make It Shine

Darlin' Be With Me!

Darlin' Be With Me!

Let's Get To Be So Fine

Let's Get To Be So Fine

海风开始变得吵嚷的话大概就是雨的信号

与不甘心的她一同跑进了Pacific Hotel

潮風が騒げばやがて雨の合図

满腹遗憾地隔着玻璃

悔しげな彼女とかけこむ Pacific Hotel

背过身看到的海岸啊

うらめしげにガラスごしに

海水深深刻过腰际

背中で見てる渚よ

看不见泳衣

腰のあたりまで切れ込む

饮着一杯烫热的茶你意味深长地去冲凉

水着も見れない

这是连恋人们都要哭泣的绝望的夏日

熱めのお茶を飲み意味シンなシャワーで

Darlin' Can't You See?

恋人も泣いてるあきらめの夏

I'll Try To Make It Shine

Darlin' Be With Me!

Darlin' Can't You See?

Let's Get To Be So Fine

I'll Try To Make It Shine

在岩石遮挡之处看见了幻影般出现的彩虹

Darlin' Be With Me!

江之岛尚在远处迷迷糊糊地睡了过去

Let's Get To Be So Fine

就这样与你一同度过这绝望的夏日

终

岩陰にまぼろしが見えりゃ虹が出る

江の島が遠くにボンヤリ寝てる

このまま君とあきらめの夏

終わり

专辑信息

1.ミス・ブランニュー・デイ(Miss Brand New Day)

2.栞のテーマ

3.恋はお熱く

4.思い過ごしも恋のうち

5.当って砕けろ

6.別れ話は最後に

7.私はピアノ

8.お願いD･J

9.女呼んでブギ

10.C調言葉に御用心

11.タバコ・ロードにセクシーばあちゃん

12.勝手にシンドバッド

13.ジャズマン(Jazz Man)

14.恋するマンスリーデイ

16.瞳の中にレインボウ

17.ごめんねチャーリー

18.いとしのエリー

19.いなせなロコモーション

20.青い空の心(Nome More no!)

21.Let It Boogie

22.シャ・ラ・ラ

23.わすれじのレイド・バック

24.涙のアベニュー

25.流れる雲を追いかけて

26.Big Star Blues(ビッグスターの悲劇)

27.朝方ムーンライト

28.I am a Panty(Yes, I am)

29.Ya Ya(あの時代(とき)を忘れない)

30.夏をあきらめて

31.翔(Show)～鼓動のプレゼント

32.ひょうたんからこま

33.かしの樹の下で

34.女流詩人の哀歌

35.逢いたさ見たさ病めるMy Mind

36.My Foreplay Music

37.東京シャッフル

38.マチルダBaby

39.ボディ・スペシャルII

40.チャコの海岸物語

41.あっという間の夢のTonight

43.Never Fall in Love Again

44.シャッポ

45.匂艶(にじいろ)The Night Club

46.死体置場でロマンスを

47.Japaneggae(ジャパネゲエ)

48.愛する女性(ひと)とのすれ違い

49.鎌倉物語

50.おいしいね～傑作物語

51.Melody(メロディ)

52.吉田拓郎の唄

53.海

54.Still I Love You

55.星空のビリー・ホリディ

56.怪物君の空

57.シャボン

58.Happy Birthday

59.そんなヒロシに騙されて

60.Bye Bye My Love(U are the One)

61.みんなのうた