歌词与中文翻译
砂まじりの茅ケ崎 人も波も消えて
满是砂砾的茅崎 人声涛声 全部消失
夏の日の思い出は ちょいと瞳の中に消えたほどに
夏日的回忆 一下子消散在眼前
それにしても涙が 止まらないどうしよう
就算这样 也止不住泪流
うぶな女みたいに ちょっと今夜は热く胸焦がす
像纯洁的少女一样 今夜 内心风起云涌
さっきまで俺ひとり あんた思い出してた
时刚才独自一人 面对汹涌的回忆时
シャイなハートにルージュの色が ただ浮かぶ
羞涩的心海 只有赤红的颜色漂浮
好きにならずにいられない
我对你的喜爱超越了极限
お目にかかれて
能这样让我看一眼
今 何时？ そうね だいたいね
现在 是什么时候 对 是时候了吧
今 何时？ ちょっと 待ってて
现在 是什么时间？ 再等一会儿
今 何时？ まだ早い
现在 是什么时间？时间还早呢
不思议なものね あんたを见れば
你看起来 是那么的不可思议
胸さわぎの腰つき
让人蠢蠢欲动飞腰身
いつになれば湘南 恋人に逢えるの
究竟何时 才能在湘南 遇见我的恋人
おたがいに身を寄せて いっちまうような瞳からませて
相依相偎 那双眼眸仿佛在说“一起跳舞吧”
江ノ岛が见えてきた 俺の家も近い
望见了江之岛 我家就在附近
行きずりの女なんて 梦を见るように忘れてしまう
擦肩而过的女子 如梦一般遗忘了
さっきまで俺ひとり あんた思い出してた
时刚才独自一人 面对汹涌的回忆时
シャイなハートにルージュの色が ただ浮かぶ
羞涩的心海 只有赤红的颜色漂浮
好きにならずにいられない
我对你的喜爱超越了极限
お目にかかれて
能这样让我看一眼
今 何时？ そうね だいたいね
现在 是什么时候 对 是时候了吧
今 何时？ ちょっと 待ってて
现在 是什么时间？ 再等一会儿
今 何时？ まだ早い
现在 是什么时间？时间还早呢
不思议なものね あんたを见れば
你看起来 是那么的不可思议
胸さわぎの腰つき
让人蠢蠢欲动飞腰身
心なしか今夜 波の音がしたわ
似乎 今夜 波浪声正如我心
男心诱う
似乎 今夜 波浪声正如我心 诱惑着 男人的心
胸さわぎの腰つき
让人蠢蠢欲动飞腰身
lalalalalalalalalala.........
胸さわぎの腰つき
让人蠢蠢欲动飞腰身
lalalalalalalalalala.........