歌词与中文翻译
Mommy You’re my rival.
妈咪 你是我的对手
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa
ねえ ピンクのドレスを貸して
呐 把粉色的礼裙借给我吧
彼と初めてのデートなの
因为要和他进行第一次的约会了
ハイスクールで一番 可愛かった
把妈妈你穿过的那条
ママが着てたあのドレスを…
高中时代最可爱的裙子借我吧…
いつか聞かされたラブストーリー 懐かしそうに…
不知何时曾听说过的那个爱情故事 你好像很怀念的样子…
パパと恋をした星降る夜の
和爸爸陷入爱河的那个舞会
ダンスパーティー
是在一个流星落下的夜晚
クラクションが３回鳴って彼氏が迎えに来た
汽车鸣笛三次 是男友来迎接我了
鏡の前 くるり回って
在镜子之前 转了几圈
可愛くなれたかな？
有变得更加可爱吧？
ねえ ママのリップスティック貸して
呐 妈妈的口红也借给我吧
だって ちょっと大人っぽくなりたい
我也想变的成熟一点呀
ヘアスタイルもメイキャップも
不管是发型还是妆容
一から十まで真似させてよ
都让我完全模仿你吧
そう男の子たちを みんな虜にするように
这样的话 男孩子们都会被我虏获的吧
ママがライバルなの
毕竟妈妈是我的对手
だから 遺伝子以上に頑張らなきゃ
不得不付出超越基因的努力呀
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa
古い卒業写真
老旧的毕业照片
私に似てる女の子がいる
有一个与我相似的女孩
ポニーテールが一番 可愛いのは
扎着马尾最可爱的
ママなんでしょう？
果然还是妈妈呀
玄関のドア 今開けたのは
打开玄关门的人
私じゃないのよ
可不是我呀
一瞬彼も 見間違えてた
那一瞬间 他也看错了吧
ちょっと若すぎだわ
实在是太过年轻了
まるで姉妹
如同姐妹
ピンクのドレスを貸して
粉色的裙子借给我吧
クーロゼットの奥にあった
在衣橱的深处
かなり昔のそのデザイン
虽是相当复古的设计
今でもイケてて気に入った
但放在当下也是完全没问题的吧
そうこれなら誰でも ハッと振り向かせられるわ
是的就这样的话 无论是谁都会心动回头吧
ママの後を継いで
跟着妈妈的脚步
いつか パパみたいな人 見つけなきゃね
我也得找到像爸爸那样的人呀
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa
デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ・デュワ
deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa deyuwa
パパパパ
pa pa pa pa