歌词与中文翻译
川は流れる
河水川流不息
空を映して…
映照着天空
季節の花も…
和当季的花
あの夕立も…
与那场阵雨
川は流れる
河水川流不息
落ちた枯葉も…
映照着飘零的枯叶
止まない雪も…
和那下不停的雪花
川は流れる
河水川流不息
ああ 些細なことで悩まないで
啊 不要为琐事而烦恼
地球は回ってるんだ
地球仍会旋转不停
とてつもない速さで変わってく(この世界)
以惊人速度改变着（这个世界）
ああ 今日のしあわせもふしあわせも
啊 今天的幸福与不幸
どこかに消えるのか
会消失在何处吗
いつの日にかそんなこともあったと(想うだけ)
某天也曾有过那样的事（突然想起）
森羅万象すべて一瞬だ
万物只在一瞬间
この身を任せ生きよう
就凭此躯活下去
川に流れる
河水川流不息
光と影よ
映照着光与影
頬の涙も…
和那脸上的泪
誰かの声も
连同谁的声音
川に流れる
河水川流不息
思い出し笑いも
映照着想起某事的微笑
あの独り言も…
和那些自言自语
川に流れる
河水川流不息
ああ 掌(てのひら)で堰き止めようが
啊 就像手掌止住堤坝
時代は移り変わってく
时代在不断地变迁
深い底に何を残すのだろう？(その記憶)
深底会留下何物吧（那份记忆）
ああ 生きるということは辛くて
啊 活着本身便是苦痛
苦しいものだけど
虽是痛苦辛酸之事
どうせいつか消えてなくなるんだ(泡のように)
终有一日也将消失（就像泡沫）
どこを目指しているのか？
我们究竟目指何方
要らないものは沈む
毋需之物终将沉没
(ハーハー)
（哈——哈——）
春夏秋冬って ただ ずっと繰り返しながら
春夏秋冬只是 不断重复往复轮回
(ハーハー)
（哈——哈——）
決められた運命を 僕たちはただ流されて行く
决定了的命运 我们只是随波逐流
(ハーハー)
（哈——哈——）
自然には勝てないよ 成り行き次第ってことさ
自然无法战胜 随着变迁听天由命
(ハーハー)
（哈——哈——）
川に流れる
河水川流不息
光と影よ
映照着光与影
頬の涙も…
和那脸上的泪
誰かの声も
连同谁的声音
川に流れる
河水川流不息
思い出し笑いも
映照着想起某事的微笑
あの独り言も…
和那些自言自语
川に流れる
河水川流不息
川は流れる
河水川流不息
春の光に心を弾ませて
春天的阳光触动我心弦
夏の太陽に情熱覚えて
夏天的太阳教会我激情
秋の静けさに物思いに更け
秋天的寂静让忧虑渐深
冬の絶望にやがて立ち上がり
冬天的绝望令我伫立其中
僕たちは何度 夢見れば気が済む？
我们要几度地幻想才心满意足
仮に友の名を呼んでみたところで
即便试着叫了朋友的姓名
辺りはとっくに 人影も消えて
四周也早已 人影都消匿
いつしか人生を終えているんだ
不知何时人生便消逝殆尽
「それでも」と
「即便如此」
僕は思う
我如是想着
生きていきたい
想要活下去
死にたくない
而非死去
命は確かに
生命的的确确
叫んでいるんだ
在大声呼喊
川は流れる
河水川流不息