歌词与中文翻译
シーツの海も 潮が引いたら
当层层海浪将潮水引上来
ふたりの足跡 消してくれる
我们俩的足迹就被冲刷干净
壊れたおもちゃ 手放すように
就像舍弃废弃的玩具一般
電話番号 破り捨てた
将电话号码撕毁扔掉
虚しさを 抱えても ほかには術もなく
只能与空虚为伴 别无他法
乱れきれずに 波に溺れるだけ
只能沉溺于无尽的汹涌波涛之中
找一个人拥抱 在心中流泪
誰かを抱いていて 心は泣いていて
即便如此也继续追寻那一缕曙光 LOVE OR LUST
それでも光探しつづける LOVE OR LUST
只敢在夜里大胆放肆 天一亮一切都回归于暧昧
夜だけ大胆で朝には曖昧で
即使如此也不断追求那一份温暖 LOVE OR LUST
それでもぬくもり求めつづける LOVE OR LUST
装作将恋爱时心中的痛苦
全部忘记一样把它们关在内心深处
恋した時の胸の痛みを
趁着青蓝的火焰还没有熄灭
忘れたふりで閉じ込める
趁着不会不能叹气的清晨来临之前
青い炎が消えないように
爱情与欲望就仿佛一张卡牌的两面
ため息のない朝が来るまで
做着同样的表情招手诱惑我
愛情と欲望は背中合わせのカード
稚嫩的花蕾悄悄绽放 只有那里沁出泪水
同じ顔して僕を手招きする
这滋润了我的饥渴的游戏就是LOVE OR LUST
把内心的呼喊藏起来 一口咬住这漆黑的夜
蕾開いていてそこだけ泣いていて
滴落下来的成熟甜蜜果实 那是LOVE OR LUST
渇きを潤すだけのゲームは LOVE OR LUST
找一个人拥抱 在心中流泪
本音しまい込んで夜に食らいついて
即便如此也继续追寻那一缕曙光 LOVE OR LUST
滴り落ちる甘い果実は LOVE OR LUST
只敢在夜里大胆放肆 天一亮一切都回归于暧昧
誰かを抱いていて 心は泣いていて
即使如此也不断追求那一份温暖 LOVE OR LUST
それでも光探しつづける LOVE OR LUST
当爱情开始的时候
夜だけ大胆で朝には曖昧で
就已经开始寻找下一份爱了 LOVE OR LUST?
それでもぬくもり求めつづける LOVE OR LUST
找一个人拥抱 在心中流泪
即便如此也继续追寻那一缕曙光 LOVE OR LUST
愛し始めた時にはもう
只敢在夜里大胆放肆 天一亮一切都回归于暧昧
次の愛を探し始めている LOVE OR LUST？
即使如此也不断追求那一份温暖 LOVE OR LUST
稚嫩的花蕾悄悄绽放 只有那里沁出泪水
誰かを抱いていて 心は泣いていて
这滋润了我的饥渴的游戏就是LOVE OR LUST
それでも光探しつづける LOVE OR LUST
把内心的呼喊藏起来 一口咬住这漆黑的夜
夜だけ大胆で朝には曖昧で
即便如此也在一直探索着真正的自己 LOVE OR LUST
それでもぬくもり求めつづける LOVE OR LUST
也许我错了 但我不能换别的方式
蕾開いていてそこだけ泣いていて
我一直在探索寻找真相 怀揣希望……
渇きを潤すだけのゲームはLOVE OR LUST
这到底是爱还是欲望？
本音しまい込んで夜に食らいついて
也许我错了 但我不能换别的方式
それでも自分探しつづける LOVE OR LUST
我一直在探索寻找真相 怀揣希望……
I may be wrong,but I cant change my way.
这到底是爱还是欲望？
Ive been searchin,hopin,chasin,dreamin...
is it LOVE OR LUST？
I may be wrong,but I cant change my way.
Ive been searchin,hopin,chasin,dreamin...
is it LOVE OR LUST？
終わり