歌词
いつもよりも向かい風が強く
今天的逆风比平时强了一些
ペダルを踏む足も疲れてきた
踩着踏板的脚已经很累了
少しだけ遠回りになるけれど
今天稍稍绕了一点远路
風を凌げる細い小道通っていこう
拐进了一条通风的小路
もっと早く出掛ければよかった
如果早点出门就好了
時間には間に合わなさそうだ
现在时间似乎已经来不及了
きっと君は不機嫌になってる
你一定又生气了
言い訳探せるかな?
我得提前找个借口吧
あのタバコ屋さんを曲がったら赤い屋根が見えてくる
当我经过香烟店看到了弯曲的红色屋顶时
大きな犬がいつものように吼えてくるはずだから
门前的那只大狗像往常一样对我吼叫着
それを合図に君が窓から顔出して笑ってる
以此为信号的你笑着看向窗户外面看去
そうだとうれしいんだけど…
我还有些沾沾自喜
你看上去似乎没有生气
思っていたよりは怒っていない
但是趁着我走在前面的时候
だけどやけに僕より先に行く
你才说刚才的借口听上去像是在骗人
さっき言った言い訳が嘘のように
我不禁感觉背后一凉
背中を押す風に変わっている
我可没有让你停下来的立场
待ってくれよ!?なんて言える立場じゃない
你走在我前面的样子似乎有些不对劲儿
君の前に行くのも違う気がする
暂时就先这样吧
しばらくはこのままで居ようか
你果然还是生气了吧
やっぱり怒ってるのかな?
一旁的路人一定觉得很不可思议吧
通りすがりの人から見れば不思議に写っただろう?
一对表情认真的情侣正互相追逐着
真剣な顔した男女が追いかけごっこしている?
乘着顺风的自行车一直在加速
追い風に乗った自転車は加速してゆくばかり
能把迟到那部分的时间给补回来吗
遅れた分取り戻せるかも…
爬上那个斜坡，就是青影隧道了
あの急な坂登りきったら青影トンネルだ
稍微忍受一下汽车尾气排出的烟雾
車の排気ガスで煙いのを少しだけ我慢すれば
眼前变得开阔后，就可以看见一望无际的海岸了
目の前が広くなった先に目指す海が見えるよ
那个时候心情就可以好起来了吧
そしたら機嫌直してね
专辑信息