歌词
Mais vas y laisse tomber les îles
那么去希腊群岛吧
Grecques, les îles grecques, les îles grecques
那么去希腊群岛吧
Vas plutôt visiter le désert en hiver quand ici il neige
冬季当这下雪时不如去沙漠看看
Ouais vas y laisse tomber les îles
那么去希腊群岛吧
Grecques, les bateaux, les côtes, les vagues, la mer
那里有小艇、海岸、波涛和大海
Mais ramène moi du soleil, du soleil surtout du soleil
请带给我阳光，尤其是阳光
Pourquoi veux tu tellement te détendre, te détendre, te détendre
为何你如此地想和
Avec une foule de gens qui ne
一群实际上不合适的人放松
S'entendent pratiquement pas les uns les autres
几乎无法相处
Alors que tu pourrais te surprendre
其实你应该无意中发现自己
Marcher seul des heures dans le silence
在寂静中独行数小时
Et retrouver le sens, et les sens de tout, surtout le sens
并重新找到意义，所有事物的意义，尤其是意义
Je ne sais pas comment te dire que
我不知道怎么告诉你：
J'avais envie que tu restes auprès de moi
“我想让你待在我身边，
Là-bas y a trop d'filles,
那里有太多的女孩、
Trop d'mecs, trop d'truc et ce je ne sais quoi
男人、不知名的人和我不知道的东西”
Mais je sais pas comment te dire que j'avais envie de me préserver moi
我不知道怎么告诉你：“我想保护自己”
Ça m'aurais épuisé d'calculer il est où il fait quoi
如果我计算着它在哪里在做什么 这会使我精疲力尽
T'es bien mignon mais je voudrais que
你太可爱了但我希望
T'arrêtes, que t'arrêtes, que t'arrêtes
你停止这样
De me sortir chaque soir une disquette,
每晚给我一张磁盘
J'suis pas bête franchement t'as bien vu ma tête.
坦率地说，我并不傻，你清楚地看清了我的头脑
T'as sérieusement pensé que Bavaite et toi ensemble dans la même pièce
你认真地认为Bairaite和你在同一个房间
Ça passerait tout seul, tout doux, tout calme, tout feu, tout flamme
这发生的独自、温柔、安静、欲望、炽热
Mais si j'insiste c'est par amour, par amour, par amour
但我坚持这是出于爱情
N'y voit pas l'ombre d'une jalouse
也看不到嫉妒的影子
Qui veut à tout prix que tu l'épouse
想不惜一切代价让你和她在一起
On ne se connaît que depuis trois
三周前我们还互不相识
Semaines, faudrait pas se précipité quand même.
无论如何都不该快速陷入其中
Reparlons de ça plus tard le temps
我们晚点再谈这个吧
De se trouver la bague et le costard
先找到戒指和西装
Je ne sais pas comment te dire que
我不知道怎么告诉你：
J'avais envie que tu restes auprès de moi
“我想让你待在我身边，
Là-bas y a trop d'filles,
那里有太多的女孩、
Trop d'mecs, trop d'truc et ce je ne sais quoi
男人、不知名的人和我不知道的东西”
Mais je sais pas comment te dire que j'avais envie de me préserver moi
我不知道怎么告诉你：“我想保护自己”
Ça m'aurais épuisé d'calculer il est où il fait quoi
如果我计算着它在哪里在做什么 这会使我精疲力尽
Aller emmène moi
来吧，带我走
Dans les îles grecques
在希腊群岛
Mais n'y vas pas sans moi
不要独自离去
Dans les îles grecques
在希腊群岛
Et puis après t'iras
在你走后
Et dans le désert
在沙漠中
Et je viendrais avec toi
我会和你一块儿走
Et dans le désert
在沙漠中
Aller emmène moi
来吧带我走
Et dans les îles grecques
在希腊群岛
Et n'y vas pas sans moi
不要独自离去
Et dans les îles grecques
在希腊群岛
Et puis après t'iras
在你走后
Et dans le désert
在沙漠中
Et je viendrais avec toi
我会和你一块儿走
Et dans le désert, désert
在沙漠中，沙漠中
Que tu m'aimes dit le moi
告诉我你爱我
Et dans les îles grecques
在希腊群岛
Qu'on est fous crie le moi
大声地告诉我
Et dans les îles grecques
在希腊群岛
Fais tes valises on part
收好你的行李我们出发
Et dans le désert
在沙漠中
On va loin du bazard
我们远离喧嚣
Et dans le désert, désert
在沙漠中，沙漠中
Que tu m'aimes dit le moi
告诉我你爱我
Et dans les îles grecques
在希腊群岛
Qu'on est fous crie le moi
大声地告诉我
Et dans les îles grecques
在希腊群岛
Fais tes valises on part
收好你的行李我们出发
Et dans le désert on va loin du bazard
在沙漠中我们远离喧嚣
Je ne sais pas comment te dire que
我不知道怎么告诉你：
J'avais envie que tu restes auprès de moi
“我想让你待在我身边，
Là-bas y a trop d'filles,
那里有太多的女孩、
Trop d'mecs, trop d'truc et ce je ne sais quoi
男人、不知名的人和我不知道的东西”
Je n'ais pas su comment te dire que j'avais envie de me préserver moi
我不知道怎么告诉你：“我想保护自己”
Ça m'aurais épuisé d'calculer il est où il fait quoi
如果我计算着它在哪里在做什么 这会使我精疲力尽
专辑信息