歌词
「遙かなる時空の中で５ 」 より
来自 遥远的时空中5
作曲 FIREWORKS
作詞 森由里子
歌 小松帯刀（立花慎之介）
八叶掩映 莲华盛放
八枚の葉の中に咲いている睡蓮（はな）よ
无论何时 始终祈愿你的平安
無事でいて欲しい いつまでも
我将远行 仿若幻影
私は離れている 虚影（まぼろし）の如
肩负使命 以此行将凋零之身
散りゆくこの身分にも 使命がある
纵然此身 同露水消散在黎明
もしもこの身が露と消えても
那也是 遵循本意
それはおのが意思ゆえに
与大义相悖之幻梦尽数舍弃
理にかなわぬ 夢は要らない
此行杳杳 惟有为你祈愿
遠くよりその行く末 祈るだけ
脚下道路终有一日 将延展至光辉普照的明天
この道はいつか開かれし明日へと続く
即便无法再度相会 也不必为此落泪
二度と逢えずとも泣くことはない
此身如落叶枯败 也无怨无悔
落ち葉のように散る命でも 悔やみはしない
飘摇于风 孑然一身
ひらり ひとり
我将长久祈愿 你的平安
君の平安 願いてゆく
两人漫步之时 一片凋零之叶
ふたりで歩いた時 舞い散った木の葉
缀饰于你的肩头
君の肩先を飾っていた
我探手轻拂 却不料
私が触れるとそう微笑んだ君に
因莞尔的你 心神荡漾
心が揺れてた はからずも
那是令人徒生眷恋的回忆
其れはさやかな愛し記憶
就此深深封藏于心间
胸に蔵いこのままで
与大义相悖之恋情尽数舍弃
理にかなわぬ 恋は要らない
处乱世 这受于父母之身也舍弃而去
乱れし世 生まれし身に要らない
在分别之后 就会迎接崭新的未来
遠ざかる今の向こう側 生まれ来る未来
若是坚信于此 就不必怆然忧郁
其れを信ずれば憂うことなし
叶片渐染朱红之色 装点道径
落ち葉さえ紅く色づいてこの径飾る
飘摇于风 孑然一身
ひらり ひとり
祈愿着你八千代的明日
君の八千代の明日を願う
纵然此身 同露水消散在黎明
もしもこの身が 露と消えても
那也是 遵循本意
それはおのが意思ゆえに
与大义相悖之幻梦尽数舍弃
理にかなわぬ 夢は要らない
此行杳杳 惟有为你祈愿
遠くよりその行く末 祈るだけ
脚下道路终有一日 将延展至光辉普照的明天
この道はいつか開かれし明日へと続く
即便无法再度相会 也不必为此落泪
二度と逢えずとも泣くことはない
此身如落叶枯败 也无怨无悔
落ち葉のように散る命でも 悔やみはしない
飘摇于风 孑然一身
ひらり ひとり
我将长久祈愿 你的平安
君の平安 願いてゆく
专辑信息