歌词
花咲く日はまだ
/雖然離花開的日子
少し遠いけれど
/還有一些遙遠
いつも通りの日々は
/可一如既往的時光
今日でおしまい
/今天便將結束
朝のまどろみ 引き裂く時計
/將清晨的睏意 撕扯開來的時鐘
目が覚めた六時半
/睜開眼來是清晨六點半
いつもの服と いつもの鞄
/平常的衣服和 平常的書包
いつも通り 今日も。
/一如既往般 今天也。
堤防 上を 走る 道路沿い
/沿著 堤壩 上方 奔跑著
君の 背中 遠く 見えた
/遠遠 看見了 你的 背影
どこへ行くの
/將會去向何處呢
どこへ続いてるの
/將會延續到何時呢
まだ分からないのに
/而我還無從知曉
花咲く日はまだ
/雖然離花開的日子
少し遠いけれど
/還有一些遙遠
いつも通りの日々は
/可一如既往的時光
今日でおしまい
/今天便將結束
伝えたい
/想要告訴你的話語
今日こそ！ 決めたのに
/“今天一定!” 明明已經決定
いつも通り
/卻還是一如既往的
今日もまた言えなかったんだ
/今天也沒能說出口來
通り過ぎてく 日々の数だけ
/僅僅靠一天一天 走過的天數
大人になるわけじゃない言葉
/是不會成長起來的
昨日よりもと 明日までにと
/比起昨天更多 直到觸及明天
僕ら背伸びをした
/我們不斷踮起腳尖
飛び立つ鳥 羽が舞い散った
/飛上天空的鳥兒 羽毛飄舞散落
日々の名残 風に消えた
/時光遺痕 消逝風中
空に響く歌は今でも
/迴響空中的歌聲如今依然
ずっと 絶えることなく
/不絕於耳 始終飄揚
花咲く日はまだ
/雖然離花開的日子
少し遠いけれど
/還有一些遙遠
いつも通りの日々は
/可一如既往的時光
今日でおしまい
/今天便將結束
「また明日ね」なんて
/「明天見喔」
言いかけた君は
/ 剛一開口你便
苦笑いして「じゃあね」って
/苦笑著換成了
言い直したんだ
/「那再見吧」
ありふれた日々は 思っていたより
/這些平凡的時光 對我而言
僕にとって大切だったのかも？
/也許比想像中還要來得重要？
花咲く日はまだ
/雖然離花開的日子
少し遠いけれど
/還有一些遙遠
いつも通りの日々は
/可一如既往的時光
今日でおしまい言葉
/今天便將結束
伝えたい
/想要告訴你的話語
今日こそ！ 決めたのに
/“今天一定!” 明明已經決定
いつも通り
/卻還是一如既往的
今日もまた言えなかったんだ
/今天也沒能說出口來
諦めるにはまだ
/可是 要說死心的話
少し早いでしょう？
/還有點早是吧？
慌てて僕は君を
/慌張的我
追いかけてくの！
/正追趕著你的身影！
わき目もふらず走る
/心無旁騖地奔跑著
風よりはやく
/超越清風
そして つまずいて君の背中に
/然後 絆住腳跌入了
ダイブした/
你的背影
-END-
专辑信息