歌词与中文翻译
形の無いものに
无形之物
誰もが価値を見出すけれど
世人皆知其价值
捨てられないモノに
难以割舍的事与物
投影してるだけ
只是内心的投射
きっと何の意味もない
定是毫无意义
側で笑う君の言葉だけが
身旁的你苦笑着这样说
闇に溶けてゆく
融化在暗夜中
出口さえ無い迷路で
日暮穷途
僕らは何を探し彷徨う
我们在彷徨中寻觅出路
望むほど 望むほど君は
越是希望 越是希望着
指先を擦り抜ける
你我的指尖交错而过
Oh oh oh
噢 噢 噢
But unstoppable
却势不可挡
止め処無く溢れ出るdesire
源源不断涌出的欲望
その雫を求める
只为那渴求的罪恶之水
Oh oh oh
噢 噢 噢
罪だと知りながら
明知是过
Hey hey who are you 鏡の向こうで
嘿 镜中的影像 你究竟是谁
Hey hey 嘲笑うstrangers
嘿 发出嘲笑的陌生人
瓦礫の中ふたり
废墟中的我们
いつしか辿り着いた奈落
不觉中深陷苦海
鎖に繋がれた
无法挣脱的羁绊
遠い日の記憶
以及那已逝的时光
いっそ全て捨てればいい
索性全部舍弃
錆付いた過去など
锈迹斑斑的过去
抱き合えれば
若能紧紧相拥
幻影に変わる
终将化为幻影
陽炎の様に揺れてる
犹如升腾的热浪摇曳着
僕らの生命(いのち)をいま重ねて
我们的生命循环往复
願うほど 願うほど刻は
越是期望 越是期望之时
僕らを追い越してく
我们突破自我
Oh oh oh
噢 噢 噢
But unstoppable
却势不可挡
何度でも押し寄せる衝動
无数次的冲动涌上心头
君を壊したくなる
想要你沦陷于我
Oh oh oh
噢 噢 噢
罪さえ粉々に
罪恶也会瓦解
果敢(はか)ない夢に
虚幻的梦境
絆(ほだ)されながら
将彼此禁锢
何処までも堕ちて行くよ
纵然万劫不复
もう構わない
亦义无反顾
例え世界の終わりが迫っても
即使追寻世界的终结
悲劇に踊らされていたい
也要任悲剧摆布的
今
如今
越是希望 越是希望着
望むほど 望むほど君は
你我的指尖交错而过
指先を擦り抜ける
噢 噢 噢
Oh oh oh
却势不可挡
But unstoppable
源源不断涌出的欲望
止め処無く溢れ出るdesire
只为那渴求的罪恶之水
その雫を求める
噢 噢 噢
Oh oh oh
在无人之境的一隅
誰も居ない世界の片隅で
越是期望 越是期望之时
願うほど 願うほど刻は
我们超越自我
僕らを追い越してく
噢 噢 噢
Oh oh oh
无人能敌
But unstoppable
这是属于我们的乐土
ここにある僕だけのtreasure
不容谁人趋近
誰にも触れさせない
噢 噢 噢
Oh oh oh
命运亦然
例えば運命(さだめ)でさえ
嘿 镜中的影像 你究竟是谁
Hey hey who are you 鏡の向こうで
嘿 发出嘲笑的陌生人
Hey hey 嘲笑うstrangers
亲爱的 解答我的困惑吧
Baby tell me who we are
嘿 我们于此 寻求答案
Hey hey we are here 答えを求め
嘿 束手无策的局外人
Hey hey 足掻いてるstrangers