歌词与中文翻译
君が泣いてるときは
当你泪眼婆娑
ただそばにいて寄り添っていよう
唯愿伴你左右
言葉なんかじゃなくて
无需任何言语
ただその手を温かくとって
牵起你温暖的手已足够
君が笑って喋って
你的莞尔一笑 你的喋喋不休
それが優しく響いて
都是对爱温柔的回应
心に溢れて伝わるよ Melody
将满心的旋律传递给你
ああ 世界の片隅で
啊 在世界的一隅
僕らは笑い声をあげ
我们放声欢笑
それこそが温かく
这些都是温暖我们
信じられるってこと
而值得相信的回忆
僕らは知っている
我们已经懂得
ああ 世界の真ん中で
啊 在世界的中心
君が見上げた空には
是你仰望的苍穹
希望があるような
如同满怀希望的
明日を
品味明天
最好的KAT-TUN
遇见你真好 (^__^)
君が笑うときには
当你忍俊不禁
僕も一緒に笑っていたい
我愿同你放肆欢笑
理屈なんかじゃなくて
无需任何借口
心の真ん中は感じてる
是我心中真切的感受
何が大切なものか
一些心爱之物
見えなくなっていくような
像要渐行渐远
時代(いま)だけど僕らは気づき始めてる
然而现在我们慢慢发觉
ああ どんな瞬間も
啊 无论何时
大きな愛のままでいよう
都要用无尽的爱去珍惜
柔らかく温かい
那些柔软而温和的事物
守るべきものを
应当好好守护
僕らは知っている
关于这点我们已经懂得
ああ そんな瞬間が
啊 希望那样珍贵的瞬间
ずっと続きますように
会永远定格
願いを繋げたい
想要连接内心的盼望
どこまでも続く道がある限り 前を向いて
无论何时 我们一起在看不到尽头的远方 勇往直前
君の目が 耳が 心が 愛が
你的眼眸 耳畔 内心 爱
優しく包まれる夢を見てる
有着被温柔围绕的梦
叶うように
愿梦成真
ああ 世界の片隅で
啊 在世界的一隅
僕らは笑い声をあげ
我们放声欢笑
それこそが温かく
这些都是温暖我们
信じられるってこと
而值得相信的回忆
僕らは知っている
我们已经懂得
ああ 世界の真ん中で
啊 在世界的中心
君が見上げた空には
是你仰望的苍穹
希望があるような
如同满怀希望的
明日を
品味明天