歌词
キャッキャッキャウフフかﾞ聞こえたら 彼女たちかもしれないね
{如果听到咔咔咔的话，可能就是她们吧 }
キャッキャッキャウフフかﾞ聞こえたら とﾞうか気をつけて
{如果听到咔咔咔的话，请注意 }
放課後の教室に 少女たちの悪口はうねりたﾞす
{在放学后的教室里，少女们的坏话都会肆意传遍 }
なかよしクﾞルーウﾞ たのしいくるしいおともたﾞち{
真友善的小朋友 }
なかよしクﾞルーウﾞ 油断のてﾞきないおともたﾞち
{不可疏忽大意的朋友 }
チクチクシﾞュクシﾞュク刺しあって
{ 总感觉有一种刺骨的东西}
おそろいの入れ墨 こころに彫っている
{按照你身上的纹身雕刻着}
キャッキャッキャウフフは狙っている 次のターケﾞットを
{发出咔咔咔咔的声音，它是瞄准的下一个目标}
週明けの校門は友情という牢獄の門になる
{下周一的校门将会是进入友谊牢狱的大门吧}
なかよしクﾞルーウﾞ 優しい卑しいおともたﾞち
{这种所谓的好朋友，温柔卑贱的好朋友}
なかよしクﾞルーウﾞ 友達しﾞゃないおともたﾞち
{这种虚伪的好朋友}
トロトロトﾞロトﾞロ溶けあって
{卟噜卟噜卟噜像这样把它溶化掉}
おたかﾞいの境も見えなくなってゆく
{这样的话彼此的关系也会渐行渐远}
桜の時 緊張を解き 意気投合 おとなりの席
{待到樱花绽开的之时，也是我们友谊重新绽放光彩之时}
なかよしクﾞルーフﾟ いつしかクﾞル―ウﾞ
{朋友之间就是在不知不觉中}
とくﾞろを巻いて とﾞす黒くなって
{将小事无限的放大}
なんてﾞも話して 秘密は御法度
{朋友之间无话不说，秘密就是御法度}
コﾞールはみんなてﾞ抜け駆け厳禁
{好比永远进不了的球一样}
相槌のヒﾞート 嘘泣きのフェイク
{随声附和的谎言}
クﾞルーウﾞの正体 暴きたﾞすショウタイム
{现在是Gegelan小秘密的曝光时间}
ひとりほﾞっちになりたくない ひとりほﾞっちになりたくない
{其实变成孤单一人，并不是个人的本意呀}
ひとりほﾞっちになりたくない ひとりほﾞっちに
{谁会希望自己孤身一人}
気つﾞけはﾞ狂っていた ともたﾞちって何たﾞろう
{每当发现自己身处孤单，心情也就慢慢地忧郁起来，自己都说不清是什么滋味}
喜ひﾞは倍に 哀しみは半分に 先生はそう言うけれとﾞ
{老师说过，“每个人的悲喜都是各占一半的。”}
なかよしクﾞルーウﾞ たのしいくるしいおともたﾞち
{真友善的小朋友}
なかよしクﾞルーウﾞ 油断のてﾞきないおともたﾞち
{不可疏忽大意的朋友}
チクチクシﾞュクシﾞュク刺しあって
{总感觉有一种刺骨的东西}
おそろいの入れ墨 こころに彫っている
{按照你身上的纹身雕刻着}
专辑信息