歌词
さっきから黙ったままの君とBGM
从刚才开始就一直沉默的你和BGM
ピッチ外れだった僕たちのメロディー
我们的旋律跑了调
風がそっと吹いてる
风轻轻地吹着
「あのさ、」
「那个......」
その一言が言えないで 滲む街並み
一言不发的气氛渗透着街道
君の前ではまた ムキになってしまうけとさ
在你面前 又只会让你生气
ねえ もしも本音を言うなら
呐 如果让你说真心话
好きなだけじゃいられないような
不能光靠喜欢
そんな日もあるけど
虽然也有那样的日子
ねえ どうしようもない時でも
呐 即使在无能为力的时候
結局最後に 隣に君がいた
最后还是有你 在我身旁
これまで
到目前为止
どんな調子でふざけ合って
用什么样的调子 互相开着玩笑
どんな調子で語り合って
用什么样的语气 互相交谈
どんな調子ですれ這って
用什么样的姿势 匍匐前进
どんな調子で挫けたって
用什么样的状态 面对挫折
こんな調子でこれからも
用这样的态度 从今往后
こんな調子でやってこうよ
用这样的势头 放手做吧
どんな調子で伝えようかな
用什么样的方式来表达好呢
夜が明ける前に
在天亮之前
ちょっとだけ狂ったままの僕のGPS
我的GPS出了点问题
道を外れちゃって遠回りしながら
偏离了路线开始绕远路
また少し迷ってる
稍微有点迷路
「実は、」
「其实......」
言えない嘘もあったつけ
也有不能说的谎言
本当のとこ、仕方なくてさ
说实在的 没办法
でも言い訳なんてタサいよなあ
但是找借口什么的也太无聊了
ねえ 何ともないフリして
呐 装做什么都没有发生的样子
自分よりすごい友達とも
比自己厉害的朋友
笑い合ってみせるけど
与之相视大笑
ねえ うちに帰れば独りで
呐 一个人回到家后
涙溢れて（悔しくて）
眼泪夺眶而出（悔恨不已）
眠れない時もある
有时候会失眠
いつまで
到什么时候为止
こんな調子で頼りなくて
用这样的状态 不可靠的
こんな調子で情けなくて
用这样的态度 太无情了
こんな調子で意地を張って
用这样的做法 固执己见
こんな調子でズレてたって
用这样的方式 逐渐偏离
そんな調子でいつまでも
以那样的语气 一直那样
そんな調子でいいからさ
以那样的语气 就好了
こんな調子でやってけるだろう
我会照这样做
そりゃ君とならば
如果是你的话
ねえ もしも本音を言うなら
呐 如果让你说真心话
好きなだけじゃいられないような
不能光靠喜欢
そんな日もあるけど
虽然也有那样的日子
ねえ どうしようもない時でも
呐 即使在无能为力的时候
結局最後に 隣に君がいた
最后还是有你 在我身旁
君がいる
有你在
これまで
到目前为止
どんな調子でふざけ合って
用什么样的调子 互相开着玩笑
どんな調子で語り合って
用什么样的语气 互相交谈
どんな調子ですれ違って
用什么样的姿势 匍匐前进
どんな調子で挫けたって
用什么样的状态 面对挫折
こんな調子でこれからも
用这样的态度 从今往后
こんな調子でやってこうよ
用这样的势头 放手做吧
どんな調子で伝えようかな
用什么样的方式来表达好呢
夜が明ける前に
在天亮之前
こんな調子で頼りなくて
用这样的状态 不可靠的
こんな調子で情けなくて
用这样的态度 太无情了
こんな調子で意地を張って
用这样的做法 固执己见
こんな調子でズレてたって
用这样的方式 逐渐偏离
そんな調子でいつまでも
以那样的语气 一直那样
そんな調子でいいからさ
以那样的语气 就好了
こんな調子でやってけるだろう
我会照这样做
そりゃ君とならば
如果是你的话
そりゃ君とならば
如果是你的话
夜が明ける前に
在天亮之前
专辑信息