歌词
La La La...
日差しが溢れた朝
日光明媚的清晨
「おはよう」って笑った、あなたのえくぼに
你那迷人的酒窝 笑着向我说出那句「早上好」
初めて知った想いは
在我心中燃起初次领略到的心情
いつまでもそう 変わらない
就这样永远也不要改变
甘い恋のラプソディ
这首蜜恋之狂想曲
春の桜色、夏の夜の花火だって
伴你一同走过的日子里
あなたと歩いてきた
流溢着暖春之樱色 绚烂着夏夜之花火
この日々は、ずっと続いてく
这样的时光 会永远延续下去
「大好き」という言葉じゃ 足りないくらいの愛を
「最喜欢你了」仅用这只言片语 无以表达对你的爱意
あなたと見つけた毎日、伝え合う優しさ
和你共度的每一天 同你分享着彼此的温柔
少し大きな左手、想いを重ね合って
你那稍大的左手将我牵紧 将我们的思念重叠
あなたと描く "LOVELY×CATION"
和你一起描绘出 "LOVELY×CATION"
終わらない恋、ずっと...
没有终点的恋爱 就这样直到永远...
見つめ合った「愛してる」に 幸せなキスを
待目光交汇之时 于饱含的爱意之中 为你献上幸福的吻
La La La...
「ただいま」 「おかえりなさい」
「我回来了」 「欢迎回家」
当たり前の言葉も、少し恥ずかしいね
明明是理所当然的话语 却显得有些羞耻
秋の木枯らしも、冬の粉雪もいっぱい
同你一起眺望的风景中
あなたと眺めたね
呼啸着深秋的寒风 飘扬着隆冬之粉雪
ささやかで、でも幸せ
虽然微不足道 但却满溢幸福
「愛してる」の言葉じゃ、伝えきれない想いは
「我爱你」仅用这只言片语 无法传达对你的思念
抱き締め合い信じあった 二人の軌跡だから
因为我们紧紧相拥 信任着彼此一路走来
別々の人生(みち)を今、ひとつに重ね合って
各自那平行线般的人生 如今终于交汇在了一起
あなたと歩く新しい未来
和你一同迈向崭新的未来
いつまでも一緒だよ
永远永远都要和你一起
これからも...
从今往后也...
何十年たっても
即使时光荏苒
あなたの事が好きで ずっと
我也会永远喜欢着你
「大好き」という言葉じゃ 足りないくらいの愛を
「最喜欢你了」仅用这只言片语 无以表达对你的爱意
あなたと見つけた毎日、伝え合う優しさ
和你共度的每一天 同你分享着彼此的温柔
ずっとあなたの隣、陽だまりの真ん中で
在璀璨阳光的最中央 永远陪在你的身边
あなたと誓う "LOVELY×CATION"
与你一同起誓 "LOVELY×CATION"
いつまでも歌うよ
我会一直高歌下去
見つめ合った「愛してる」に 幸せなキスを
待目光交汇之时 于饱含的爱意之中 为你献上幸福的吻
La La La...
专辑信息