歌词
静けさに包まれた雨の街並み
细雨霏霏 街道笼罩在寂静之中
傘叩く雨音が耳元で響いて
雨点在伞顶跳跃 于耳畔奏出和音
世界からひとりだけ切り取られたようで
好似只有我 被孤立于世界之外
俯いた心が騒めいている
失落的心却骚动不已
長い人生(たび)だから 立ち止まること
人生的旅途是一条漫漫长路
時には休むことも必要だけど
所以偶尔停下脚步 养精蓄锐也是必不可少的
座り込めば また立つのは少し大変
虽然如此 一旦坐下 再站起来就会稍显困难
募る不安に足を取られて
不断涌来的不安绊住了脚步
もどかしさを抱えて沈んでた 空白の中
怀着急切的心情 静静沉入空白之中
溢れ出す涙で未来(さき)が見えない
夺眶而出的泪水 令我看不清前路
でも大切な夢や 重ねてきた想いは決して
但我还是决定直面未来
手放したくないから 向き合うと決めた
因为我绝对不会抛下 这最重要的梦想 还有那重叠的思念
当平淡如水的日常渐渐远去之时
何気ない日常が遠ざかる時
一味地追求失去的过往便会痛苦万分
失ったものばかり追いかければ辛いよ
无论何时 世界都在一点点地发生着变化
世界はいつだって変わり続ける
试着打开紧锁的心门吧
頑なな心は解いてみよう
即使是擦肩而过的风景 停下脚步去留意的话
駆け抜けた景色も 立ち止まったら
也能在脚边寻觅到那盛放的幸福
足元に咲いてた幸せ見つけた
在你的心中 若是燃起了奋勇向前的心情
前に進みたい気持ち 胸にあるなら
那么无论去做何事 都不会是徒劳一场
無駄な事なんてひとつもないさ
侧耳倾听 那空白的旋律便会在耳畔响起
耳を澄ましてみれば 聞こえるよ 空白の音
正因为是现在 才能够发觉它的美妙
今だから気付ける想いがある
即使相隔天涯海角 与你心心相连的感觉却无比清晰
離れていても強く感じられる 君との絆
因为那不愿放手的宝物 我已了然于心
手放したくないモノ 確かめられたよ
跃动欢唱的音符之中 也有着空白的断音
那是为了能够翻开下一章节的 无比重要的音符
鳴り響く音楽の中にある 空白はほら
断音的彼端 崭新的乐章正在奏响
次に向かうための 大切な無音(おと)
那些烦恼迷茫的日子 也将化作向前迈进的力量
新しい音楽が拡がる 空白の向こう
来吧 将这最重要的梦想 这重叠的思念延续下去
悩み迷った日は力に変わる
深吸一口气 再向前踏出一步
さあ 大切な夢や 重ねてきた想いの続きへ
深く息を吸ったら また一歩踏み出そう
作词：霜月はるか 作曲：霜月はるか
专辑信息