歌词与中文翻译
熊木杏里
夢のある喫茶店
梦中的咖啡店
作曲熊木杏里
金のある話より夢のある話をしよう
比起聊聊有钱 我们不如谈谈梦想
コーヒーを飲み合いながら
喝着咖啡
囲えるテーブルで
在被围起来的桌子上
夕べの悲しみは朝やけに変わるだろう
昨晚的悲伤 变成了清晨的朝阳了吧
だから今は何杯でも
所以现在不论如何
コーヒーに夢を注ぐ
往咖啡里加入梦想
また明日そして昨日
然后明天 还有昨天
ふり返るのも自由な旅人
回头看 也是个自由的旅人
そしていつか手を振って
然后某天 挥挥手
次に来る朝へ帰る
又回到下一个清晨
夢に負け夢を追う
背负梦想 追逐梦想
そんな人の話にも
听这样的人的故事
涙など流せない貧しい気持ちもある
也不会流泪 有种很穷的感觉
だけどもその度にぼくはただ思うのさ
但是 那时我只是想着
何があっても何度でも同じ夢を見る
不管发生什么 不管经历多少次我都看见了同一个梦
ひとつとって
拿走一个
ふたつになって
变成两个
溶け合うよりも孤独に笑って
比起融洽更喜欢孤独的笑
限りある人になる
总有某一天
そんな日がいつか来る
变成被束缚住的人
人は未来を夢で買うのさ
人用梦想买未来
痛みは過去を売るに来るのさ
过去总会被痛苦卖掉
それでいいさこれからも
这样就好了 自此以后也能
高値な夢を見る
实现高远的梦想
高値な夢を見る
实现高远的梦想