歌词与中文翻译
ただうれしいっていうことに
如果说快乐
理由がいるとしたら
需要理由的话
それはなぜうれしいのかってことです
那就是为什么会快乐
陽射しがいつもと少し
仅仅是因为阳光看起来
違って見えるだけで
与平时有所不同
まるで自分が変わったようだね
仿佛自己也变了一样
言いたい事も 言えない宙ぶらりん
想说的话却怎么也开不了口
風吹けば 凍えていたけど
虽然寒风一吹 就冷的不行
他人まかせの福袋だって
但你拜托的福袋
それはそれで素敵なチャンス
是一个绝好的机会
会いたくて 君のだけ会いたくて
很想见你 只想见你
会いたくて 走ってゆく
很想见你 跑着去见你
会いたくて 今年こそ会いたかった
很想见你 今年真的很想见你
夢で交わした約束のように
就像在梦中交换的约定一样
たかもなすも出てこないけれど
虽然没有梦到老鹰或茄子
きっと もう大丈夫
肯定没问题的
◇注：日本人把除夕那天晚上做的梦叫做“初梦”
◇如果梦到 富士山、茄子、鹰就代表这一年行好运
31より先へ進まないのが数字
到31号就停止前进的只是数字
次に一日があるのは 人間
下一天变成一号的只有人类
みんな去年のことなんて
去年的事情 为什么大家
もう忘れたように
似乎都忘记了
道におめんが転がってる
经常在街上碰面
あの角を曲がれば 待ち合わせ
转过那个拐角 是我们约定的地方
かるたとり それは待ったなし
玩抽纸牌游戏 是没有等待的
君の仕草におてつきをしても
即便是对你打招呼
それはそれで素敵な気分
这也令我十分快乐
会いたくて 君にだけ会いたくて
很想见你 只想见你
会いたくて 近づいてく
很想见你 想靠近你
会いたくて 誰よりも会いたかった
很想见你 比谁都想见你
君の前でも空の下でも
在你面前也好 在天空下也好
本当はぼくがぼくでいたかった
\\ 真的很想亲口对你说
二年越しのさがしもの
寻找了两年的东西
それはぼくが君に会いたかった
就是我很想见你的
気持ちの中のマニュフェスト
心中的宣言
undefined