歌词与中文翻译
Well this is such
这真是
A sad affair
令人伤心的事件
I've opened up my heart
我已经敞开心胸
So many times
无数次数
But now it's closed
不过现在我已经麻木不仁了
Oh my dear
哦 亲爱的
Every salted tear
那每一滴微咸的泪水
It wrings
心如刀割
Bitter, sweet applause
甘甜苦口的掌声
But when the show's in full swing
但当好戏正上映时
Every once in a while
大概是一时兴起
High stepping chorus lines
轻快的合唱旋律
Mean I'm forgetting
我沉浸其中而遗忘过去
Mein lullaby, liebchen
这是我的余音袅袅的摇篮曲，甜心
How rich in contrast
充满了丰富的对比
Love can be
爱的状态 有时候可以
Sometimes I'm quite amused
令我感到兴味盎然
To see it twist and turn
看着爱情变化多端的波澜
To taste, both sweet and dry
当品尝时 又甘甜又干巴
These vintage years!
那些过去的时光啊！
Lovers you consume, my friend
我的朋友，你消耗爱人
As others their wine
就和人家品味他们的红酒一样
Nein, das ist nicht
不，这可不是
Das ende der welt
世界末日
Gestrandet an leben und kunst
搁浅缠绕于生活的与艺术之中
Und das spiel geht weiter
不过人生这场游戏还是会继续
Wie man weiss
如你所知
Noch viele schönste, wiedersehen
姹紫嫣红数不胜数 后会有期
And now, as you turn to leave
现在 当你转身离去时
You try to force a smile,
你强迫自己露出最后的微笑
As if to compensate,
仿佛是在用此来补偿我
Then you break down and cry
然后你控制不住了 泣不成声