歌词
Sigh——Shikigami/式神
I, I curse all who get in my way
我，诅咒所有挡路的人
I, I'll slay their very souls
我，收割过无数灵魂
I, I command the spirits to obey
我，命令灵体听从我的指挥
I, I will let them die in woe
我，让逆反者在悲痛中死去
A parchment scroll or a piece of wood
选用一张羊皮卷或是一块木头
I pour my life into them and become as one
倾注我的命脉，与其合为一体
There is no method of escape from them
无论怎么逃都不可能从它们的魔爪下逃脱
Spirits called by the dogs' blood spell hunt my enemies
被犬血咒召唤的灵体开始挨个追捕我的敌人
Exacting my vengeance on your feeble life
这一天终于来了，我筹备已久，正式向你脆弱的生命复仇
On your life...
向你脆弱的生命复仇...
Shikigami
式神，听我号令！
I, I let people fear my Shikigami
我，让人们对我的式神感到惧怕
I, I am Jaki himself
我，就是邪鬼じゃき本身（一个被四天王寺内四天王像踩着的鬼。作为违犯佛法的恶神而被惩罚，脸上有着苦闷的表情。）
I, I call upon abominable Kegare
我，降下可憎的污秽
I, I will be the king
我，终将君临天下
A parchment scroll or a piece of wood
选用一张羊皮卷或是一块木头
I pour my life into them and become as one
倾注我的命脉，与其合为一体
There is no method of escape from them
无论怎么逃都不可能从它们的魔爪下逃脱
Spirits called by the dogs' blood spell hunt my enemies
被犬血咒召唤的灵体开始挨个追捕我的敌人
Exacting my vengeance on your feeble life
这一天终于来了，我筹备已久，正式向你脆弱的生命复仇
Shikigami
式神，听我号令！
Throw a paper bird to the south and it will fly true
往南方扔一只纸鸟，它会飞向真理之地
For when the paper bird comes, it's the end of you
纸鸟来到你身旁时就是你的死期
You will die in agonising pain
你会在痛苦中不断挣扎至消亡
Vermin will feed on your cold remains
然后害虫会以你的残肢为食
Throw a paper bird to the south and it will fly true
往南方扔一只纸鸟，它会飞向真理之地
For when the paper bird comes, it's the end of you
纸鸟来到你身旁时就是你的死期
You will die in agonising pain
你会在痛苦中不断挣扎至消亡
Vermin will feed on your cold remains
然后害虫会以你的残肢为食
Feeling it coming from above, it will take you...
它从上而落，带你走向地狱
There is no way to break my curse...
放弃抵抗吧，世界上没有任何方法，能够破解我的诅咒！
专辑信息