歌词
Sigh——Doman Seman/ドーマン・セーマン
(注:ドーマン和セーマン皆为日本的一种符码,前者由横5、纵4条线画起的九字格子纹记号的,不一定限制在9条线,因意表多重而复杂的出入口,所以有着可让邪物不易靠近的效果;后者为五芒星纹,来自安倍晴明的对桔梗纹,而因可一笔可以画完这个星纹,所以有着潜入海底之后还可以回到原本的地方、平安上岸的祝福效果)
Nine stars, nine palaces, my curse...
九星,九宫,我正吟唱着我的诅咒...
The symbol of death for you
死亡之符,为你而写
(Is) the symbol of power for me
力量之符,为我而写
Nine letters, nine words, evil verse...
九张信封,九句密语,邪恶之诗...
The symbol of death for you
死亡之符,为你而写
(Is) the symbol of power for me
力量之符,为我而写
The sigil of Doman empowers me魔符ドーマン
赋予我神力
For you are the one who is doomed
被我毁灭是你命中注定的结局
Five elements: Fire, Water, Earth, Gold and Wood
五大元素:火、水、土、金、木
The symbol of death for you
死亡之符,为你而写
(Is) the symbol of power for me
力量之符,为我而写
Five Lords: North, South, East, West and Centre
五大魔王:北方、南方、东方、西方以及中央
The symbol of death for you
死亡之符,为你而写
(Is) the symbol of power for me
力量之符,为我而写
The sigil of Seman enlightens me魔符セーマン
给了我启发
For you will burn in the eternal flame
让你堕入永恒燃烧的地狱烈火中,不得超生!
I point at the air and chant the mantra of destruction!
我指着天空,高呼毁灭的咒语!
(My) violent desire rises from the depths of my darkened soul
强烈的欲望从我阴暗的灵魂深处升起
Evoking the storm that destroys everything, to black chaos I call
唤起破坏一切的、我称之为黑色混沌的风暴
Nine stars, nine palaces, my curse will kill
九星,九宫,为我的诅咒加成杀戮之力
Nine letters, nine words, evil verse will kill
九封信、九句密语、邪恶之诗,为我的诅咒加成杀戮之力
Five Lords: North, South, East, West and Centre
五大魔王:北方、南方、东方、西方以及中央
Five elements: Fire, Water, Earth, Gold and Wood
五大元素:火、水、土、金、木
Fight; fly high - The Doman, fly high - The Seman
为我而战吧;高飞吧,魔符ドーマン!高飞吧,魔符セーマン!
The sigil of Doman filled with my hate, your fate is sealed
魔符ドーマン充斥着我的憎恨,你的命运已不可逆
The sigil of Seman burns with my anger, your life is doomed
魔符セーマン燃烧着我的愤怒,死亡已成为你的最终归宿
In the middle of the night standing in the old shrine
凌晨时分,站在腐朽的圣祠里
Feeling thousands of spirits crawl inside this body of mine
感受着成千上万的怨灵在我的凡躯里不停爬行
In the middle of the night standing in the old shrine
凌晨时分,站在腐朽的圣祠里
Feeling thousands of spirits crawl inside this body of mine
感受着成千上万的怨灵在我的凡躯里不停爬行!
The sigil of Doman empowers me
魔符ドーマン赋予我神力
For you are the one who is doomed
被我毁灭是你命中注定的结局
专辑信息