歌词与中文翻译
Push me closer to the edge
把我推近疯狂边缘
Keep me standing on the ledge
让我在悬崖边伫立
Every risk I fall for you
我为你付出了全部代价
Empty bed and sheets await
等候我的却只有空床帐影
Every time you go away
你的每一次离别
I'm feeling empty, plain and simple, will you stay?
都令我怅然若失…你能留下吗？
(My Juliet!)
（我的朱丽叶啊！）
Cause' the desk is a mess
因为桌子凌乱不堪
And the walls are undressed
四壁满目疮痍
Leaving echoes of anger
徒留愤懑的回音
And words we confessed
与我们坦诚的言谈
This glass is tall I'll drink it deep
我喝光杯中苦酒
With every secret we both keep
也饮下我们心中的秘密
Tie an anchor round' my waist
在我的手腕系上船锚
Throw me to the crashing waves
把我扔进汹涌的海浪
Send me to an early grave I beg of you
把我送入早逝者的墓碑 我求你
Pull the trigger now in haste
于匆忙中扣动扳机
Kiss me til' I suffocate
吻我直到我无法呼吸
You'll be my Juliet as long as I'm with you
只要你我相随，你便是我的朱丽叶
We drink the poison no avoiding all the feelings in-between
我们喝下毒药，全然不顾之间的情感
You're the drug, I'm the user, I'm the fiend
你是药物，我便是成瘾者，我就是恶魔
And we say "We'll be friends" and "I'll call you again"
我们说着“我们会是朋友” 以及“我会再打给你”
But I'll write you a letter that I'll never send
但我将给你写一封 我永远也没有勇气寄出的信件
Please don't say this is the end!
求你不要说这就结束了！
(If it's the end!)
（如果已无法挽回！）
Tie an anchor round' my waist
在我的手腕系上船锚
Throw me to the crashing waves
把我扔进汹涌的海浪
Send me to an early grave I beg of you
让我就此早逝吧 我求你
Pull the trigger now in haste
匆忙中扣动扳机
Kiss me til' I suffocate
吻我直到我窒息
You'll be my Juliet as long as I'm with you
只要你在我身旁 你就是我的朱丽叶
Your lips, your kiss
你的唇 你的吻
You leave me breathless
你令我无法呼吸
This love, always
这份爱 一直
Will be the death of me
令我醉生梦死
The death of me
我爱你至死
Tie an anchor round' my waist
在我的手腕系上船锚
Throw me to the crashing waves
把我扔进汹涌浪涛
Send me to an early grave I beg of you
把我早早送入坟墓 我求你
Pull the trigger now in haste
在匆忙中扣动扳机吧
Kiss me til' I suffocate
为了你的吻我可以放弃呼吸
You'll be my Juliet as long as I'm with you
我愿成为你的罗密欧
Tie an anchor round' my waist
在我的手腕系上船锚
Throw me to the crashing waves
把我扔进汹涌浪潮
Send me to an early grave I beg of you
求你别让我再苟延残喘
Pull the trigger now in haste
扣动扳机吧
Kiss me til' I suffocate
用你的吻来令我窒息
You'll be my Juliet as long as I'm with you
只要你我相随，我们便是罗密欧与朱丽叶