歌词
「SHINE」
「去死」
僕の感情、サイボーグ?
我的感情、是冰冷机械?
僕の何を知ったつもりなの?
你打算了解我的什么?
あからさまな四面楚歌に
一目了然地陷入四面楚歌
ドン引きする程冷たい身内
身边人冷漠得让我发抖
.。oO (「「君は凄い強い」」)
.。oO (「「你十分强大」」)
何処の誰が強い・・・?
哪里有人强大・・・?
こんなにズタボロの僕は一体何なの???
究竟为何 我变得如此破烂不堪???
何もかもが嫌んなっちゃったんだよ
一切都开始让人感到厌烦
誰もが口ばかりの世界で
在这只有空话的世界
だから僕はナイフを研ぎ澄ませる
于是我将刀擦亮
いろんな事が嫌んなっちゃったんだよ
万事都开始让人感到厌烦
インテリぶった糞野郎ばっかりで
到处都是殴打聪明人的臭傻逼
まともに受け止めちゃいけないと思った
我想 仅仅正面防御还不足够
だから僕は武器を持つ
于是我拿起武器
SHINE SHINE SHINE SHINE SHINE!
去死 去死 去死 去死 去死!
誰にも彼にも絶望
无论谁都陷入绝望
我が身大切なのはわかるが
懂得自身的重要
血まみれの同胞を横目に
侧视浑身鲜血的同胞
擦り傷すら全力回避
即使擦伤也全力回避
.。oO (「「あいつは強いから心配いらない」」)
.。oO (「「他足够强大 你无需担心」」)
見守ることと無視すること違いはほぼ無いと
注视与无视几乎没有差别
気付かされた
我终于发觉这一点
何もかもが嫌んなっちゃったんだよ
一切都开始让人感到厌烦
作り笑顔ばかりの世界で
在这充满虚假笑容的世界
上辺1ミリ綺麗ならいいみたい
似乎只需要表面1毫米的光鲜
いろんな事が嫌んなっちゃったんだよ
万事都开始让人感到厌烦
人と思えぬ氷ばっかりで
在这人类被冰块取代的世界
この心捧げちゃいけないと思った
我想 不能够将真心全部奉献
だから僕は武器を持つ
于是我拿起武器
SHINE SHINE SHINE SHINE SHINE!
去死 去死 去死 去死 去死!
あの夜に君がいてくれてよかった
那一晚幸好有你在我身旁
誰も味方がいなかったから
无论是谁都没有同伴
本当なら君を連れて行きたかった
本想要将你一同带去
I go to the war alone
我独自前往战场
「私」を守りたい故に。
只因想要守护「我」。
何もかもが嫌んなっちゃったんだよ
一切都开始让人感到厌烦
誰もが口ばかりの世界で
在这只有空话的世界
だから僕はナイフを研ぎ澄ませる
于是我将刀擦亮
いろんな事が嫌んなっちゃったんだよ
万事都开始让人感到厌烦
仲間ぶった敵兵ばっかりで
到处都是自相残杀的敌兵
壁に耳 障子に銃 ペンは剣
隔墙有耳 隔门有枪 笔杆是剑
生きづらいね
难以生存
だから僕は武器を持つ
于是我拿起武器
SHINE SHINE SHINE SHINE SHINE!
去死 去死 去死 去死 去死!
SHINE SHINE SHINE SHINE SHINE!
去死 去死 去死 去死 去死!
专辑信息