Little Crown

メルルのアトリエ~アーランドの錬金術士3~オリジナルサウンドトラック

野見山睦未

歌词

编曲：柳川和树

Little Crown

小皇冠

瞼に落ちる木漏れ日と

眼睑下渐渐下落的阳光

パイの焼ける甘い匂いに

烤派散发出的香甜气息

誘われるままに微睡む

尝试着唤醒萌生的睡意

穏やかだけどつまらないそんな時

在那恬静乏味的时光里

あなたがくれたもの

是你交给我的东西

小さな可能性

让我感受到了可能

わたしを動かしてくれたの

是你推着我的身体

背中を押してくれた

让我也开始了改变

髪に零れた月灯かり

深沉的月光抚摸着凌乱的发梢

ハーブの香るベッドの上

香草的芳香拥抱着柔软的眠床

疲れた身体を倒して

疲倦的身体慵懒地倒下

次の朝を心待ちにしてるの

向阳的内心等待着日出

明日は何しよう

明天又会怎样

晴れたら嬉しいな

若是晴日便好

早く寝たいのに寝付けない

想坠入梦乡却又辗转反侧

羊が502匹

一只只地数到了第502只羊

水溜りへ投げ込んだ小石

坠入水洼中的小石子

水飛沫のその中で

激起的水花飞溅而出

重なるように広がる波紋が

似重叠般的清波荡漾

心の船揺らすの

把心中的船轻轻摇晃

時には

有时也会

迷うよ

迷茫啊

それでも

但是也要

進むよ

前进呀

わたしの手で繋げていくんだ

把我的手握得更紧

思い描く未来へ

向着心中描绘的未来前进

水溜りへ投げ込んだ小石

坠入水洼中的小石子

水飛沫のその中で

激起的水花飞溅而出

生まれたのは

在那之中初生的

小さな王冠

小皇冠

わたしにも似合うかな

应该也会适合我吧

专辑信息

1.宮廷風舞曲

2.メルルのアトリエ

4.わたしの目線で見えるもの ~ 平原

5.Little Toybox

6.私と踊りませんか？

7.Double Riddles

8.Little Crown(Game Edit)

9.Gigantic Crimson

10.わたしの目線で見えるもの ~ その２

11.Little Crown(Off Vocal)

12.錬金少女メルルのうた(Off Vocal)

13.困ったときは相談してね for meruru

14.Forest Dance

15.小さな国の城下街

16.寂然の宿

20.騎士様は無愛想 for meruru

21.錬金少年・少女 for meruru

22.もこもこもんもん

23.風と砂のアリヴィオ

24.悩める執事

25.お父さんは心配症

26.木陰の花

27.おひめさマーチ

28.わたしの目線で見えるもの ~ 洞窟

29.わたしの目線で見えるもの ~ その３

30.いつものわたし

31.書の闇を泳ぐ者

32.生ける森にて

33.水源の翠蓋

34.わたしの目線で見えるもの ~ 水辺

35.白詰草の栞を挟んだら

36.いつもの工房

37.わたしの目線で見えるもの ~ その１

38.錬金少女メルルのうた(Recorder Ver.)

40.お使いは十歳から

43.Astral Blader

45.風の咲く山

46.Cloudy(Game Edit)

47.Cloudy(Off Vocal)

48.Cloudy(Instrumental)

49.Little Crown(Instrumental)

50.メトロ(Off Vocal)

51.メトロ(Instrumental)

52.お酒は二十歳から

53.鍛冶は三十路から

54.Oh My Siesta !

55.私と耕しませんか？

56.私と収穫しませんか？

57.砦の下見へ

58.Fort Fanfare ~ I

59.Fort Fanfare ~ II

60.はいこう！

61.紅く灼けた地へ

62.小首をかしげて ~ その１

63.小首をかしげて ~ その２

64.ピンツパンツポンコツ

65.小さじ２杯の蜂蜜を

66.キケン大好き！

67.いたずらっ娘

68.あーあ…

69.アールズ音頭

70.メルルのアトリエ ~ Bad END

71.メルルのアトリエ ~ Normal END

72.メルルのアトリエ ~ True END

73.Cadena ~ on orgel

74.せんせー、おしえて！

75.習得しましょ

77.これから宜しくね！

78.お宝いただきっ！

79.やったね！

80.発展したよ！

81.建設完了！

82.広がる世界

83.大樹移動中

84.撃退したよ！

85.わたしの目線で見えるもの ~ 森

86.おお！お昼寝よ！ for meruru

87.アーランドの国王 for meruru

88.幽霊少女 for meruru

89.潮風 for meruru

90.不器用さんの御心に for meruru

91.何して遊ぼう for meruru

92.毛根岬 for meruru

93.武器屋のおじさん for meruru

94.頼れる執事

95.ひなたぼっこ for meruru

96.Little Crown

97.錬金少女メルルのうた

98.Cadena(OP Edit)

99.Cadena(Off Vocal)

100.Cadena(Instrumental)

101.相談されても困っちゃう for meruru

102.天ヨリ然リ for meruru

103.ケイナFJ：プライドシスター

104.ライアスFJ：フレイムランカー

105.ロロナFJ：とっておき３号

106.トトリFJ：ちむコールエンド

107.ステルクFJ：ガイアブレイク

108.ジオFJ：極・アインツェル

109.エスティFJ：ラブリーシャドウ

110.ミミFJ：エンゼルホルン

111.ジーノFJ：クロスブレイズ