歌词
作曲：五十嵐充
作詞：五十嵐充
今日も街に出て
今天也走上街头
見栄の張り合い 彼の自慢話
互相虚荣地比较 炫耀自己的男朋友
全て割りきりが肝心だねって
重要的是能够果断
かなり気楽主義でしょ
我很乐天主义的对吧
彼のまえでは建て前のダイエット
在男朋友面前表面上说着减肥
TVニュースは無関心
对电视新闻毫不关心
そろそろ私ヤバイかな
再这样下去 我很糟糕吧
優しい男なら他にたくさんいるし
其他温柔的男性 也有不少
ルックス重視なら愛想笑いでGet you
若是重视外表 就用亲切的笑容Get you
めざといフリをして本当はいくじなしの
装作很干练 其实很懦弱
淋しがり屋だからそんな私をRescue me
而且还怕寂寞 这样的我谁来Rescue me
いつか夢見てる
我曾做过一个梦
庭付きマイホームとか外車だとか
自己拥有带庭院的房子 和进口车
地味に生きれない
无法简单朴素地生活
理想だけはいつでも一人前で
我只有理想还算了不起
卒業したら就職一人暮らし
毕业之后上班 一个人生活
食事は外で済ますから
总是在外面吃饭 所以
キッチン道具はいらない
厨房用品一律不需要
いつか結婚して子供できたとしたら
等哪天结婚生子的话
近所のオバサンと呼ばれる日がくるの
被称作附近的欧巴桑的日子会来到吧
ドラマとは違うね夢に描く恋愛
和电视剧不同呢 梦想描绘的恋爱
ほど遠い幸せそんな私をRescue me
遥远的幸福啊 这样的我谁来Rescue me
親のためには いい子でいられるように
为了父母想要做一个好孩子
努力をしても空回り 期待に応えられないの
可是即使努力也白费 无法符合他们的期待
複雑な社会に大人はこき使われ
复杂的社会里 大人们被随意使唤
いらない教養と知識におぼれている
淹没于不需要的教养和知识里
純粋な心は忘れずにいたいから
因为我不愿忘记自己纯真的心
どうか見捨てないでねそんな時代にRescue me
请不要弃我不顾 在这样的时代里Rescue me
专辑信息