歌词
作曲：五十嵐充
作詞：五十嵐充
彼氏じゃないの 彼女じゃないの
难道你不是我的男朋友 我不是你的女朋友吗
マンネリの関係
一成不变的关系
言葉以上に 態度見せなきゃ
只是嘴上说说 不用态度表示的话
愛想つかれちゃうよ
小心我不再喜欢你
買ったばかりのGame
刚刚买的游戏
攻略したあとは箱の中
通关以后就丢到箱子底
使い捨ての時代ね
真是用过就丢掉的时代呢
恋も それでいいのかな
恋爱 这样也没关系吧
週刊誌には 欲しい物ばかり
周刊杂志里 全是想要的东西
気がつけばアイツ 踊らされている
回过神来 那家伙也沉迷其中
彼氏じゃないの 彼女じゃないの
难道你不是我的男朋友 我不是你的女朋友吗
マンネリの関係
一成不变的关系
言葉以上に 態度見せなきゃ
只是嘴上说说 不用态度表示的话
愛想つかれちゃうよ
小心我不再喜欢你
少しくらいは 自信過剰で
活得稍稍自信过剩一点
生きてもいいんじゃない
也没什么关系
気まぐれじゃなく 本気出さなきゃ
不要只是心血来潮 若是不拿出真心
状況は待たないから
现状永远不会等待
終電のホームには
等待末班车的站台上
疲れきった オジサンの顔が
精疲力竭的 你这大叔一般的脸上
明日 何しょうかな
好像写着 明天又要做什么呢
恋も それでいいのかな
恋爱 像这样真的好吗
好きになるのは 誰でもできるけど
不管是谁都能够喜欢上一个人
ときめく気持ち 変らずいるのは
但心动的感觉 一直保持就很...
退屈じゃない 物足りないの
这样不是很无聊吗 不会感觉不满足吗
マンネリの恋愛
一成不变毫无新意的恋爱
おめかしをして キレイになって
认真化个妆 变漂亮一点
アイツ見返しちゃえ
让那家伙会多看我几眼
次のデートは 気配りしてね
下一次约会 记得要多用心
馴れ合いの関係
彼此习惯的关系
口先だけじゃなく 本気出さなきゃ
不仅仅是嘴上说说 更要拿出真心
後悔しちゃうから
不然你会后悔莫及
週刊誌には 欲しい物ばかり
周刊杂志里 全是想要的东西
気がつけばアイツ 踊らされている
回过神来 那家伙也沉迷其中
彼氏じゃないの 彼女じゃないの
难道你不是我的男朋友 我不是你的女朋友吗
マンネリの関係
一成不变的关系
言葉以上に 態度見せてよ
除了言语 快点让我看到你的态度
心 変わるまえに
在我变心之前
少しくらいは 自信過剰で
活得稍稍自信过剩一点
生きてもいいんじゃない
也没什么关系
気まぐれじゃなく 本気出さなきゃ
不要只是心血来潮 若不拿出真心
後悔しちゃうから
不然你会后悔莫及
专辑信息