歌词与中文翻译
Bruce Springsteen - Waitin' On A Sunny Day
等待晴天
下雨了，可是天上一片云也没有
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
一定是你的眼泪
Must of been a tear from your eye
一切都会好的
Everything'll be okay
真有趣，我感觉到一阵甜蜜的夏日清风
Funny, thought I felt a sweet summer breeze
一定是你在深深的叹息
Must of been you sighin' so deep
别担心，我们一定会有办法的
Don't worry we're gonna find a way
我在等待，等待阳光明媚的一天
一定会赶走那些乌云
[01:54.87][00:58.41]I'm waitin', waitin' on a sunny day
等待着阳光明媚的一天
[02:01.89][01:05.59]Gonna chase the clouds away
没有你，我就是在雨里工作
[02:06.37][01:09.98]Waitin' on a sunny day
我就是那破败的小镇里开了一半的Party
我需要你来赶走这些悲伤和忧郁
Without you, I'm workin' with the rain fallin' down
没有你，我就是个连一个节拍都打不了的鼓手
I'm half a party in a one dog town
一辆载着冰淇淋却开在沙漠里的卡车
I need you to chase these blues away
我希望你能来到我身边和我在一起
Without you, I'm a drummer girl that can't keep a beat
我在等待，等待阳光明媚的一天
An ice cream truck on a deserted street
一定会赶走那些乌云
I hope that you're coming to stay
等待着阳光明媚的一天
[01:51.99]
困难时期我们每个人都会遇到
Hard times, baby well they come to us all
就像墙上那钟表滴滴答答的走一般自然
Sure as the tickin' of the clock on the wall
就像黑夜会渐渐变成白天一般自然
Sure as the turnin' of the night into day
女孩，你的微笑能给我带来清晨的曙光
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
能在我重新振奋起来的时候带走悲伤和忧郁
Lifts away the blues when I rise
我真希望你能来到我身边和我在一起
I hope that you're coming to stay
我在等待，等待阳光明媚的一天